Délégation générale du Québec à Bruxelles (DGQB)’s Post

Notre attachée économique responsable du secteur de l'#agroalimentaire, Stéphanie Robin, était à Montréal dans le cadre de SIAL Canada, le plus gros salon de l’innovation alimentaire en Amérique du Nord. 🤝 Elle y a accompagné des acheteurs du Benelux qui ont pu découvrir de nombreux produits du Québec, région qui se distingue par la #qualité et la #diversité de ses produits agroalimentaires. L'#innovation est au cœur de cette industrie, grâce à une collaboration étroite entre les entreprises, les centres de recherche et les organisations de producteurs. 🌍 Durant le salon, notre attachée a également rencontré des entreprises québécoises ambitieuses souhaitant se lancer sur les marchés européens et qui pourront être accompagnées par nos services. Une mission réussie! #SIALCanada2024 Merci au Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) d'avoir organisé l'accueil des acheteurs ainsi que l'organisation des B2Bs et merci à Groupe Export agroalimentaire pour l’organisation sur place. 

[🔷NL hieronder]Cette semaine, le #EUArcticForum et le #IndigenousPeoplesDialogue ont réuni des experts scientifiques, des membres de communautés autochtones, des représentants gouvernementaux et des jeunes activistes de l’Europe et du monde entier pour discuter des enjeux clés de l’#Arctique. Voici quatre constats principaux émis dans le cadre des discussions : 🌍 La coopération internationale est un pilier essentiel pour préserver l’Arctique et garantir un avenir durable pour cette région unique. Elle permet de relever les défis environnementaux tels que les changements climatiques, la gestion des ressources et la prévention des risques. 💼 L’Arctique offre des opportunités économiques, mais celles-ci doivent être gérées de manière durable et inclusive. Le forum a mis de l’avant l’importance d’un développement économique respectueux de l’environnement et des communautés autochtones vivant sur le territoire. 🔍 Les communautés #autochtones ont une connaissance profonde de l’Arctique et de ses enjeux. Le forum a souligné la nécessité d’inclure leurs connaissances traditionnelles et ancestrales dans les discussions sur le climat. Leur voix est essentielle pour façonner un avenir durable dans la région. 🌱 L’implication des #jeunes dans les dialogues sur l’Arctique est également cruciale. Le forum a encouragé la participation des jeunes générations, reconnaissant leur rôle dans la préservation de l’environnement et la promotion d’une société plus juste. Ensemble, construisons un Arctique inclusif et respectueux de l’environnement ! 🌏🌿 [🔷NL] Deze week brachten het EUArcticForum en de Indigenous Peoples Dialogue wetenschappelijke experts, leden van de inheemse gemeenschap, regeringsvertegenwoordigers en jonge activisten uit Europa en de rest van de wereld samen om belangrijke kwesties in het Noordpoolgebied te bespreken. ❄ European Commission European External Action Service

Notre attaché en recherche et en innovation, André Patrocínio, a récemment eu l’occasion de réaliser une présentation enrichissante à des experts européens du 𝑬𝒖𝒓𝒐𝒑𝒆𝒂𝒏 𝑷𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄 𝑨𝒅𝒎𝒊𝒏𝒊𝒔𝒕𝒓𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 𝑵𝒆𝒕𝒘𝒐𝒓𝒌 (#EUPAN) dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne (Council of the European Union).   Il a fait connaître la manière dont le monde universitaire et les décideurs politiques peuvent collaborer efficacement pour favoriser la prise de décisions fondées sur des données probantes. 📌 Le Québec, grâce à sa 𝑺𝒕𝒓𝒂𝒕𝒆́𝒈𝒊𝒆 𝒒𝒖𝒆́𝒃𝒆́𝒄𝒐𝒊𝒔𝒆 𝒅𝒆 𝒓𝒆𝒄𝒉𝒆𝒓𝒄𝒉𝒆 𝒆𝒕 𝒅’𝒊𝒏𝒗𝒆𝒔𝒕𝒊𝒔𝒔𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒆𝒏 𝒊𝒏𝒏𝒐𝒗𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 2022-2027, se distingue comme un exemple à suivre dans ce domaine.   Cette collaboration a été rendue possible grâce au partenariat entre le #Québec et le gouvernement fédéral belge visant à appuyer la Belgique dans leur mandat à la tête du Conseil de l’#UE. 🤝 SPF Stratégie et Appui Ensemble, construisons des ponts plus solides entre le monde universitaire et le monde politique pour un avenir plus intelligent et plus innovant !   #Recherche #Innovation #ÉchangeDeConnaissances #EU2024BE 

[🔷NL hieronder] Plongez-vous dans la démocratie européenne avec la Vitrine Démocratique ! 🌍 Fruit de la collaboration entre des chercheurs de renom de l'Université Laval, de la Columbia University et de l'observatoire Obvia, cette nouvelle base de données vous ouvre les portes des débats parlementaires au Parlement européen.   📚 Imaginez avoir à votre disposition une mine d'informations inestimables : les interventions complètes des séances plénières de 2014 à mars 2023, dans leurs langues d'origine et traduites en anglais. Et ce n'est pas tout : chaque intervention est accompagnée de détails sur les intervenants, leur nom, leur titre, leur parti politique, offrant ainsi une perspective riche et nuancée sur les enjeux discutés. 🎙️ Mais la Vitrine Démocratique va encore plus loin en incluant les discours des invités et des représentants extérieurs à l'Union européenne. Cette diversité de voix et de perspectives offre une vision complète des débats parlementaires, permettant des analyses comparatives approfondies.   Cette base de données représente une opportunité sans précédent pour ceux qui veulent comprendre les rouages de la politique européenne. Et rassurez-vous, son interface intuitive la rend accessible à tous, même aux non-initiés.   Pour en savoir plus : An open window into politics: A structured database of plenary sessions of the European Parliament ➡ http://bit.ly/3wnAoXf   Accédez à la base de donnée : OSF | Vitrine Démocratique EU ➡ https://bit.ly/3yiFzs5   [🔷NL] Dompel uzelf onder in de Europese democratie met Vitrine Démocratique EU! Deze nieuwe database is het resultaat van een samenwerking tussen de gerenommeerde onderzoekers van de Université Laval, Columbia University en het OBVIA-observatorium. Ze opent de deuren naar parlementaire debatten in het Europees Parlement door de lezer toegang te geven tot de volledige toespraken van plenaire vergaderingen van 2014 tot maart 2023. 🚀   #UnionEuropéenne #EuropeseUnie #Québec #QuébecetUE #VitrineDémocratique #OSF #EuropeanParliament #EuropeanDatabase CC-BY-4.0: © European Union 2021 – Source: EP

[🔷NL hieronder] En cette Journée de l’Europe, le Québec est ravi de cultiver des liens étroits avec les institutions, organes et agences de l'Union européenne comme en témoignent les nombreuses collaborations qui nous unissent. 🤝   🌍 Aujourd'hui, nous célébrons l'unité et la solidarité à travers le continent européen. La Journée de l'Europe est l'occasion de reconnaître l'importance de cette union dans la promotion du commerce, de l'innovation et de la croissance économique. Le marché unique européen offre des possibilités sans précédent pour les entreprises et stimule la compétitivité à l'échelle mondiale.   🌐 Cette journée symbolise l'espoir et la promesse d'un avenir où la coopération transfrontalière mène à une prospérité partagée pour tous. Dans le cadre des célébrations dédiées à l'unité européenne, la Délégation générale du Québec à Bruxelles réaffirme son engagement envers une coopération renforcée et des partenariats fructueux. [🔷NL] Op deze Europadag is de Algemene Afvaardiging van Québec verheugd om nauwe banden te onderhouden met de instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie. Deze dag is de uitgelezen kans om de eenheid en solidariteit over het Europese continent te vieren! 🎉   #UnionEuropéenne #EuropeseUnie #EU #Québec #QuébecUE #Journéed’Europe

[🔷NL hieronder] 🎉Félicitations au fonds d’investissement québécois Fondaction Gestion d’Actifs pour son partenariat innovant avec la Banque néerlandaise Triodos Bank, et sa filiale Triodos Investment Management! 🌍 Cette collaboration prometteuse ouvre de nouvelles perspectives pour le développement durable et l'innovation sociale. En unissant leurs forces, Fondaction et Triodos démontrent leur engagement en faveur d'une finance plus équitable, inclusive, verte et performante. Ce partenariat vise notamment à financer des solutions liées au capital naturel, telles que l'agriculture régénératrice, la gestion durable des forêts et la restauration de la nature tout en développant une structure de fonds à capital fixe. Nous sommes impatients de voir les résultats de cette collaboration et de soutenir leurs efforts pour bâtir un avenir meilleur! [🔷NL] Fondaction Gestion d’actifs uit Québec en de Nederlandse bank Triodos Investment Management gaan samenwerken om financiering eerlijker, inclusiever, groener en efficiënter te maken. Zo willen ze oplossingen financieren die te maken hebben met natuurlijk kapitaal, zoals regeneratieve landbouw, duurzaam bosbeheer en natuurherstel. Gefeliciteerd! 🤝 #Québec #Pays-Bas #Finance #Durabilité #équité https://bit.ly/44whudk

La SODEC - Société de développement des entreprises culturelles du #Québec soutient de nouveaux projets de longs métrages de fiction dont 2️⃣ en co-production avec la #Belgique ! On a hâte de découvrir sur nos écrans : 📽 𝐿𝑒𝑠 𝑏𝑜𝑡𝑡𝑎𝑛𝑖̈𝑥 de Benoit Godbout ▶ Productions CarpeDiem Film & TV inc. (Québec) | Stacka (Belgique) 📽 𝐷𝑒𝑣𝑒𝑛𝑖𝑟 𝑢𝑛 𝑚𝑜𝑛𝑠𝑡𝑟𝑒 de Charles-Olivier Michaud ▶ Films du Boulevard (Québec) | Gapbuster SA (Belgique)

[🔷NL hieronder] Appel à candidatures pour le Congrès Québec Mines + Énergie 2024! Vous êtes passionnés par les secteurs minier et énergétique et souhaitez partager vos connaissances avec une audience engagée? Le Congrès Québec Mines + Énergie vous invite à soumettre vos propositions de conférences, ateliers ou formations pour l’édition 2024, qui se déroulera à Québec du 18 au 21 novembre. 🔍 Québec Mines + Énergie est une plateforme de synergie et d'échanges, où les acteurs clés des industries minière et énergétique se réunissent pour partager les dernières avancées scientifiques, explorer de nouvelles idées et établir des partenariats fructueux. 🗓️ La date limite de soumission pour les propositions de conférences, ateliers ou formations est le 13 mai. Ne manquez pas cette occasion de faire partie d'un événement phare de l'industrie minière et énergétique au Québec. Pour soumettre votre proposition ou pour plus d'informations, visitez le site web : https://bit.ly/4a9IjoK [🔷NL] Heeft u een passie voor de mijnbouw- en energiesector en wilt u graag uw kennis delen met een betrokken publiek? Het Québec Mijnen en Energie Congres, dat van 18/11-21/11 zal plaatsvinden, nodigt u uit om uw conferentie-, workshop- of trainingsvoorstellen in te dienen. De deadline voor het indienen van projecten is 13/05: https://bit.ly/4a9IjoK #Québecminesénergie #qmé2024 #congrèsquebecminesénergie

[🔷NL hieronder] Notre attachée économique responsable de la #santé, Stéphanie Robin, s’est rendue au #Luxembourg afin de participer à un événement organisé par Accreditation Canada, une firme d’accréditation-qualité des hôpitaux, qui a des bureaux au Québec. 👉L’événement réunissait plusieurs spécialistes de centres hospitaliers du Luxembourg et de Belgique et avait pour but de mettre en lumière les bonnes pratiques des hôpitaux en matière de soins intégrés et centrés sur les personnes. 📢L’entreprise québécoise Lime, que nous accompagnons dans son développement sur le territoire du Benelux, a pu présenter sa plateforme numérique de gestion de l’expérience patient pour les établissements de santé. Elle permettra aux équipes médicales, aux gestionnaires et aux patients de travailler en partenariat afin d’améliorer l’expérience des patients. 👏Nous sommes ravis de pouvoir participer à de tels échanges entre le Luxembourg et le Québec en matière de santé, secteur d’expertise et porteur d’initiatives novatrices pour les deux territoires! Merci à Marie Eeman et Kirill Kornilov pour cette belle occasion de présenter l’expertise québécoise en science de la santé et de nous permettre de faciliter la mise en relation entre les entreprises du Québec et les hôpitaux du Luxembourg et de Belgique francophone. [🔷NL] Onze economische Attaché voor gezondheid, Stéphanie Robin, nam deel aan een evenement georganiseerd door Accreditation Canada, een kwaliteitsaccreditatiebureau voor ziekenhuizen. Lime, een bedrijf uit Québec kon haar digitale platform voor het beheer van de patiëntervaring voor zorginstellingen presenteren. Dit platform zal de samenwerking tussen medische teams, managers en patiënten verbeteren. #QuébecLuxembourg #InnovationSanté Sébastien Nantel Guillermo Fernandez

[🔷NL hieronder] 🌍Connaissez-vous l'impact de la langue sur l'industrie touristique ? C’est ce thème qu’explore le colloque international sur le tourisme et la francophonie qui se déroule aujourd’hui et demain (29-30 avril) à l'Université libre de Bruxelles. L’événement, coorganisé par AmericaS et l'unité de recherche Mondes modernes et contemporains de l’ULB (MMC) de Maison des Sciences Humaines de l'ULB, aborde les circulations touristiques entre l’Amérique du Nord et l’Europe aux XIXe et XXe siècles, ainsi que l'histoire et l'évolution du tourisme francophone. 🗺️ Le directeur des Affaires bilatérales et publiques de la délégation générale du Québec à Bruxelles, Guillaume Sarra-Bournet, participait à la séance d'ouverture lors des mots d'accueil. 🤝Un grand merci à DR. Prof. Serge Jaumain et DR. Prof. Michel Dahan ainsi qu’aux autres organisateurs et chercheurs qui ont contribué à la rencontre et à la qualité des échanges. 🎓 [🔷NL] De impact van taal op de toeristische sector is het thema van het internationale colloquium over toerisme en de Franstalige wereld dat vandaag en morgen (29-30 april) plaatsvindt aan de ULB. 📘Het evenement, dat mede georganiseerd werd door AmericaS en de Unité de recherche Mondes modernes et contemporains de l'ULB (MMC), behandelt de toeristenstroom tussen Noord-Amerika en Europa in de 19e en 20e eeuw, evenals de geschiedenis en de evolutie van het Franstalige toerisme. #Tourisme #Francophonie #HistoireTourisme #ULB #ColloqueInternational #TourismeQuébec