(La version française suit)

Dear colleagues, friends and fellow human rights advocates

We hope that you and your loved ones are all staying safe and well.

You and others who participated in our public engagement process shared with us that housing is one of the top three areas of concern for people with disabilities in Canada. You can find more information on our Monitoring Disability Rights website: https://www.chrc-ccdp.gc.ca/en/monitoring-the-rights-of-people-with-disabilities

We are writing to tell you about a new opportunity to contribute your input and share your experiences related to housing and disability

We are working together with the newly appointed Federal Housing Advocate to create a joint approach to monitoring the areas where disability rights found in the CRPD meet the right to housing.

The Federal Housing Advocate, Marie-Josée Houle, has launched an online tool to receive submissions from the public on systemic housing issues and unmet housing needs across Canada. We are encouraging you to share this tool and make a submission about your housing experiences so that the voices of people with disabilities can be amplified.

Here is a link to the tool: https://www.housingchrc.ca/en/housing-submission

Here is more information about the housing submission tool:

• The tool will ask a series of questions about your experiences with inadequate housing or homelessness.
• It also provides an opportunity for you to share how you think your issues should be resolved.
• Submissions can be made by individuals or on behalf of someone.
• Organizations can also make a submission.
• If applicable and if you are comfortable doing so, we encourage you to select the option to identify yourself as a person living with a disability near the end of the tool.
• Please note that while the Advocate cannot intervene in individual cases, her office has partnered with 211 to offer individual help to those who need assistance. For more info: https://211.ca/

The submissions will be an important way for people to contribute to shaping housing policy in Canada. The Advocate will use these submissions to examine key systemic housing issues more closely and make recommendations. They will help the Advocate better understand and push for action on the most critical system-wide issues that people are facing across Canada.

We will also use information collected to help inform the monitoring plan for the right to housing and the rights of people with disabilities.

Thank you for your continued engagement, and stay tuned for an opportunity to learn more about this work on the right to housing and the CRPD.

If you have any questions about the tool, please contact FHAsubmission-DFLsoumission@chrc-ccdp.gc.ca.

Take care and stay safe,

Your National Monitoring Mechanism Team.

National Monitoring Mechanism
Canadian Human Rights Commission 
NMM-MNS@chrc-ccdp.gc.ca

---

Logement : Veuillez partager vos expériences 

Collègues, partenaires et personnes à la défense des droits de la personne, 

Nous espérons que vous et vos proches restez tous en sécurité et en bonne santé.

Vous et les autres personnes qui ont participé à notre processus d'engagement public nous avez dit que le logement est l'un des trois principaux sujets de préoccupation des personnes handicapées au Canada. Vous pouvez trouver de plus amples renseignements sur notre site Web au sujet de la surveillance des droits des personnes handicapées : https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/surveillance-des-droits-des-personnes-handicapees. 

Nous vous écrivons pour vous parler d'une nouvelle occasion d'apporter votre contribution et de partager vos expériences en lien avec le logement et le handicap.

Nous commençons à travailler avec la défenseure fédérale du logement nouvellement nommée afin de créer une approche conjointe pour surveiller les domaines dans lesquels les droits des personnes handicapées énoncés dans la CDPH rencontrent le droit au logement.

La défenseure fédérale du logement, Marie-Josée Houle, a lancé un outil en ligne pour recevoir des observations du public sur les problèmes systémiques et les besoins non satisfaits en matière de logement au Canada. Nous vous encourageons à partager l’outil et à soumettre vos expériences en matière de logement à travers l’outil afin que les voix des personnes handicapées puissent être amplifiées.

L’outil pour faire parvenir des observations est maintenant disponible sur cette page Web : https://www.housingchrc.ca/fr/observation-logement.

Voici plus d’informations concernant l’outil d’observations :

• L’outil vous pose une série de questions sur vos expériences en matière de logement inadéquat ou d'itinérance.
• Il vous donne également l'occasion de partager la façon dont vous pensez que vos problèmes devraient être résolus.
• Les observations peuvent être faites par des individus ou au nom de quelqu'un.
• Les organisations peuvent également faire une soumission.
• Le cas échéant et si vous êtes à l'aise de le faire, nous vous encourageons à sélectionner l'option permettant de vous identifier comme une personne en situation de handicap vers la fin de l'outil.
• Bien que la défenseure ne puisse pas intervenir dans des cas individuels, son équipe a établi un partenariat avec le 211 afin d’offrir une aide individuelle à ceux et celles qui en ont besoin. Pour de plus amples renseignements : https://211.ca/fr/

Les observations seront un moyen important pour les personnes de contribuer à l'élaboration des politiques en matière de logement au Canada. La défenseure utilisera ces observations pour examiner de plus près les principaux enjeux systémiques et formuler des recommandations. Elles l’aideront à mieux comprendre les enjeux systémiques les plus critiques auxquels sont confrontées les personnes à travers le Canada et à faire pression pour que des mesures soient prises.

Nous utiliserons également les informations recueillies pour contribuer au plan de suivi du droit au logement et des droits des personnes handicapées.

Nous vous remercions pour votre engagement continu, et restez à l’affut pour en savoir plus sur ce travail sur le droit au logement et la CDPH.

Si vous avez des questions en matière de l’outil, veuillez contacter FHAsubmission-DFLsoumission@chrc-ccdp.gc.ca.

Prenez soin de vous et restez en sécurité

Votre équipe du Mécanisme national de surveillance.

Mécanisme national de surveillance
Commission canadienne des droits de la personne
NMM-MNS@chrc-ccdp.gc.ca