Sou kè mwen no mar (Remix)
Pascale LeBlanc, Diogo Ramos
FR : Il va faire très chaud cet été! Le single «Sou kè mwen no mar» est un remix qui fusionne battements de cœur et "groove" , dans une collaboration de Pascale LeBlanc (Haïti) et Diogo Ramos (Brésil). Le mariage des rythmes d’Haïti et du Nord-est du Brésil donnent vie à une pulsion de danse que seuls pourraient avoir deux amoureux à la plage. Ce
FR : Il va faire très chaud cet été! Le single «Sou kè mwen no mar» est un remix qui fusionne battements de cœur et "groove" , dans une collaboration de Pascale LeBlanc (Haïti) et Diogo Ramos (Brésil). Le mariage des rythmes d’Haïti et du Nord-est du Brésil donnent vie à une pulsion de danse que seuls pourraient avoir deux amoureux à la plage. Ce remix est une célébration de la vie, marquée par la puissance des beats, des harmonies vocales de Pascale LeBlanc et de la section de cuivres dirigée par João Lenhari. Une coréalisation signée Diogo Ramos (Studio Créasphère à Montréal, Québec) et Rodrigo Fonseca (Studio Baticum à Sao Paulo, Brésil. Bonne écoute!
ENG : It's going to be hot this summer! The single "Sou kè mwen no mar" is a remix that fuses heartbeat and groove in a collaboration of Pascale LeBlanc (Haiti) and Diogo Ramos (Brazil). The marriage of the rhythms of Haiti and Northeast Brazil gives life to a dance impulse that only two lovers at the beach could have. This remix is a celebration of life, marked by the power of the beats, the vocal harmonies of Pascale LeBlanc, and the brass section led by João Lenhari. Co-produced by Diogo Ramos (Studio Créasphère in Montreal, Quebec) and Rodrigo Fonseca (Studio Baticum in Sao Paulo, Brazil). Have a good listen!
*English will follow
Produit avec le soutien du Conseil des arts du Canada et enregistré aux réputés Studios Opus, l'album « Entre l’érable et le cocotier » est une oeuvre qui met en évidence le sujet de l'identité culturelle. L’autrice-compositrice-interprète Pascale LeBlanc aborde des thèmes d'actualité tout en dévoilant un imaginaire musical
Produit avec le soutien du Conseil des arts du Canada et enregistré aux réputés Studios Opus, l'album « Entre l’érable et le cocotier » est une oeuvre qui met en évidence le sujet de l'identité culturelle. L’autrice-compositrice-interprète Pascale LeBlanc aborde des thèmes d'actualité tout en dévoilant un imaginaire musical
*English will follow
Produit avec le soutien du Conseil des arts du Canada et enregistré aux réputés Studios Opus, l'album « Entre l’érable et le cocotier » est une oeuvre qui met en évidence le sujet de l'identité culturelle. L’autrice-compositrice-interprète Pascale LeBlanc aborde des thèmes d'actualité tout en dévoilant un imaginaire musical construit à même son métissage haïtiano-québécois. Elle marie le français au créole sur des musiques tout aussi métissées, créant un style musical qui allie la musique du monde à la chanson populaire. Sur « Entre l’érable et le cocotier » l’harmonie entre les cultures est une réalité qui s’entend, tel un rêve devenu évidence.
__________________________________________
Produced with the support of the Canada Council for the Arts and recorded at the renowned Studios Opus, the album « Entre l’érable et le cocotier » is a work that deepens the subject of cultural identity. By addressing various topical themes, singer-songwriter Pascale LeBlanc reveals a clever and relevant musical universe, built on her own mixed cultural identity of Haitian-Quebecer. She combines French with Creole on musics built with elements from her two cultures, creating a musical style between world music with popular song. On the album “Entre l'érable et le cocotier” we can hear the harmony between two cultures, similar to the sound of a dream come true.
Produit avec le soutien du Conseil des arts du Canada et enregistré aux réputés Studios Opus, l'album « Entre l’érable et le cocotier » est une oeuvre qui met en évidence le sujet de l'identité culturelle. L’autrice-compositrice-interprète Pascale LeBlanc aborde des thèmes d'actualité tout en dévoilant un imaginaire musical construit à même son métissage haïtiano-québécois. Elle marie le français au créole sur des musiques tout aussi métissées, créant un style musical qui allie la musique du monde à la chanson populaire. Sur « Entre l’érable et le cocotier » l’harmonie entre les cultures est une réalité qui s’entend, tel un rêve devenu évidence.
__________________________________________
Produced with the support of the Canada Council for the Arts and recorded at the renowned Studios Opus, the album « Entre l’érable et le cocotier » is a work that deepens the subject of cultural identity. By addressing various topical themes, singer-songwriter Pascale LeBlanc reveals a clever and relevant musical universe, built on her own mixed cultural identity of Haitian-Quebecer. She combines French with Creole on musics built with elements from her two cultures, creating a musical style between world music with popular song. On the album “Entre l'érable et le cocotier” we can hear the harmony between two cultures, similar to the sound of a dream come true.
-
Les joies de l'hiver 3:480:00/3:48
-
Bon bagay 3:100:00/3:10
-
Madan Eli 3:190:00/3:19
-
Dénaturalisée 4:040:00/4:04
-
Bonheurs passés 4:510:00/4:51
-
Tout passe 3:280:00/3:28
-
Sou kè mwen 3:440:00/3:44
-
Timoun mwen yo 3:560:00/3:56
-
Si ou pa la 3:190:00/3:19
-
0:00/3:23
-
Ce grand pays 4:320:00/4:32
-
Des mangues 5:270:00/5:27
-
0:00/2:30
-
Le Doute 3:230:00/3:23
-
Le Flamboyant 3:340:00/3:34
-
La Peur de la Peur 4:130:00/4:13
-
Des Mangues 4:210:00/4:21
-
Mes Différences 4:100:00/4:10
-
0:00/4:52
-
Là-bas 3:260:00/3:26
-
Papi 3:440:00/3:44
-
C'est Comme l'Amour 3:460:00/3:46
-
Reste 4:180:00/4:18
-
Sortir de Là 4:120:00/4:12
-
Aurélie 4:080:00/4:08
-
Whisky Café 4:520:00/4:52
-
0:00/4:07
-
0:00/3:54