La Première Nation de Squamish demande un changement de nom du mont Garibaldi
Le mont Garibaldi, que la Première Nation Squamish souhaite renommer Nch’ḵay̓, est à environ 30 km de Squamish et Whistler.
Photo : Flicker / Ian E. Abbott
La Première Nation de Squamish a déposé une demande auprès du Bureau des noms géographiques de la Colombie-Britannique afin que le nom du mont Garibaldi soit changé pour Nch'ḵay̓ de manière à mieux refléter l’héritage autochtone du lieu.
Signifiant endroit sale
en langue Sḵwx̱wú7mesh sníchim, le nom est tiré de le couleur boueuse qui caractérise la rivière Cheakamus, située tout près du mont, en raison des débris volcaniques qui colorent l'eau et le paysage.
Selon Wilson Williams, porte-parole de la Première Nation Squamish, il s'agit d'un nom que la communauté utilise depuis des siècles : Il existe une histoire très profonde avec notre peuple.
À lire aussi :
Un général italien
Le mont Garibaldi a été nommé par un capitaine de navire britannique dans les années 1860 en l’honneur du général italien Giuseppe Garibaldi, qui a joué un rôle clé dans l'unification de l'Italie.
Le Bureau des noms géographiques de la Colombie-Britannique répertorie 12 lieux commémorant le général italien, dont la ville de Garibaldi, le lac Garibaldi et Garibaldi Creek.
Il est peu probable que Garibaldi ait visité la Colombie-Britannique
, indique une lettre Trent Thomas, toponymiste du Bureau des noms géographiques adressée au maire et au conseil du district régional de Squamish.
Le général italien Giuseppe Garibaldi.
Photo : Getty Images / Hulton Archive
Nommer les lieux
En Colombie-Britannique, le Bureau des noms géographiques nomme les lieux et gère les noms de lieux officiels de la province.
Sous la Direction générale du patrimoine, le Bureau des noms géographiques tient à jour la liste des noms officiels passés et présents de la Colombie-Britannique, et gère les changements de noms.
Avant 1980, ces décisions étaient prises au niveau fédéral.
Source : Bureau des noms géographiques de la Colombie-Britannique
Une montagne sacrée
Le mont Garibaldi est situé à l’intérieur du parc provincial du même nom, entre les villes de Squamish et de Whistler, du côté est de la rivière Cheakamus.
Pour le peuple Squamish, cette montagne est sacrée. Cela commence par l'une de nos grandes légendes selon laquelle notre peuple a survécu à une grande inondation, il y a longtemps
, raconte Wilson Williams.
L’histoire orale du peuple Squamish indique que pendant cette inondation, les eaux sont montées à un point tel que seuls cette montagne et quelques autres sommets plus hauts sont restés au-dessus de l'eau.
Notre peuple est allé au sommet de Nch'ḵay̓ et y a attaché nos canots à l'aide de cordes de cèdre. [...] C'est l'une des nombreuses montagnes de la région qui a aidé à préserver et à sauver [notre peuple].
Le lieu est également important pour les cérémonies, la navigation et la cueillette de nourriture, entre autres, du peuple Squamish.
Plusieurs endroits en Colombie-Britannique portent le nom Garibaldi, dont un parc provincial, une municipalité et un lac.
Photo : Shutterstock / Jason Wilde
Chaque fois que les gens regardent à l’extérieur ou prennent la route Sea to Sky, c'est un rappel de ce que [le mont] représente pour notre peuple
, indique Wilson Williams.
Le Bureau des noms géographiques attend les commentaires du district régional de Squamish avant le 31 décembre.
De son côté, le conseil du district régional se rassemble mardi soir pour discuter du changement de nom.
Avec les informations de Dominique Lévesque
