The Kids Come First Health Team
Over 60 organizations, nearly 1,100 physicians, and youth, family and caregiver partners delivering services in ways that matter to children, youth, and families
|
L'Équipe santé Enfants avant tout
Plus de 60 organismes, près de 1,100 médecins, et des enfants, des adolescents et des familles, qui se sont réunis pour offrir des services qui comptent pour les enfants, les jeunes et les familles
|
|
A Message From the Editor:
Kids Come First is very excited to share with you our inaugural edition of the Kids Come First Connection.
Please send submissions,
questions, or feedback to communications@KidsComeFirst.ca
|
|
Un message de l'éditrice :
Enfants avant tout est très heureux de partager avec vous la première édition de Connexions Enfants Avant Tout.
Veuillez envoyer vos soumissions,
questions ou commentaires à
communications@Enfantsavanttout.ca
|
|
|
Respiratory Illness
Town Hall
|
|
|
Réunion publique
sur les maladies respiratoires
|
|
|
|
The Kids Come First Health Team invites all members of the community to the Respiratory Illness Townhall scheduled for December 12th from 7:30 pm - 8:30 pm.
With the unprecedented respiratory illness surge amongst children, the Kids Come First Health Team will have healthcare experts available to support parents and caregivers currently caring for children experiencing respiratory illness and those with concerns about future illnesses.
Discussion topics will include:
- Information about respiratory illnesses and the current surge
- Symptoms of respiratory illnesses and other related illnesses
- Tips to assist with caring for a sick child at home
- When to seek emergency care
- Medications
- Preventative strategies
- Reliable Resources
For information on how to join and to submit your questions ahead of time, please visit: www.kidscomefirst.ca/respiratory-illness/
|
L'Équipe santé Enfants avant tout invite tous les membres de la communauté à la réunion publique sur les maladies respiratoires prévue le 12 décembre de 19 h 30 à 20 h 30.
Face à l'augmentation des maladies respiratoires chez les enfants, l'Équipe santé Enfants avant tout accueillera des experts de la santé pour soutenir les parents et les aidants familiaux qui s'occupent actuellement d'enfants souffrant de maladies respiratoires et ceux qui s'inquiètent de maladies futures.
Les sujets de discussion comprendront :
- Informations sur les maladies respiratoires et la vague actuelle.
- Symptômes des maladies respiratoires et autres maladies associées
- Conseils pour aider à soigner un enfant malade à la maison
- Quand demander des soins d'urgence
- Les médicaments
- Stratégies préventives
- Des ressources fiables
Pour obtenir des informations sur la manière de s'inscrire et de soumettre vos questions à l'avance, veuillez consulter le site : www.kidscomefirst.ca/maladie-respiratoires/
|
|
|
|
|
|
There are many ways in which Ottawa Public Health works to support the health and wellbeing of infants, children, youth and their families. Keep reading to find out how we are doing this through our Neighborhood Health and Wellness Hubs!
Neighbourhood Health and Wellness Hubs are easily accessible places offering drop-in services at no cost to residents across the city of Ottawa. These hubs provide the opportunity to speak in person with Ottawa Public Health and City of Ottawa staff about vaccination, mental health and wellbeing, parenting, dental health, and financial assistance. Different services are offered at different locations – please check the schedule when planning your visit.
Services offered:
- Immunization:
- Mental Health, Addictions and Substance Use Health
- Wellness tips
- Assistance to book short-term counselling through Counselling Connect
- Connection to mental health, addictions and substance use health services through AccessMHA and 1call1click.ca
- Employment and Social Services
- Access to social assistance programs including financial assistance, housing, employment services, and referrals
- Dental Health
- Registered dental hygienists provide free dental screenings, support in accessing dental care and dental health promotion
- Support in enrolling into the Healthy Smiles Ontario (children) and Ontario Seniors Dental Care (older adults) programs
- All ages are welcome
- Parenting
- Speak with a public health nurse about all areas of parenting, including but not limited to:
- Infant feeding
- Safe sleep
- Growth and development
- Home safety
- Transition to parenting
- Perinatal mental health
|
Santé publique Ottawa s'efforce de soutenir de nombreuses façons de promouvoir la santé et le bienêtre des bébés, des enfants, des adolescents et des familles. Poursuivez votre lecture pour découvrir comment nous y parvenons grâce à nos centres de santé et de bien-être de quartier !
Les centres de santé et de bien-être de quartier sont facilement accessibles et offrent des services gratuits sans rendez-vous à tous les résidents de la ville d’Ottawa. À ces centres, les clients peuvent discuter en personne avec le personnel de Santé publique Ottawa et de la Ville d’Ottawa au sujet de la vaccination, de la santé mentale et du bien-être, de la parentalité, de la santé dentaire et de l’aide financière. Différents services sont offerts dans les différents centres – veuillez consulter l’horaire pour planifier votre visite.
Services offerts :
- Vaccination :
- Santé mentale, dépendances et santé liée à l’utilisation de substances
- Conseils sur le bien-être;
- Aide pour prendre rendez-vous pour des services de consultation à court terme par l’intermédiaire de Counseling On Connecte;
- Connexion aux services en matière de santé mentale, de dépendances et de santé liée à la consommation e substances par l’intermédiaire d’AccèsSMT et de 1appel1clic.ca.
- Services sociaux et d’emploi
- Accès aux programmes d’aide sociale, notamment en matière d’aide financière, de logement, de services d’emploi et d’aiguillage.
- Santé dentaire
- Des hygiénistes dentaires autorisés de Santé publique Ottawa offrent gratuitement des services de dépistage dentaire, d’aide à l’accès aux soins dentaires et de promotion de la santé dentaire.
- Soutien à l’inscription au programme Beaux sourires Ontario (enfants) et au Programme ontarien de soins dentaires pour les aînés (adultes âgés).
- Les personnes de tout âge sont les bienvenues !
- Parentalité
- Discuter avec une infirmière en santé publique de tous les aspects de la parentalité, notamment :
- Alimentation du bébé;
- Sommeil sécuritaire;
- Croissance et développement;
- Sécurité à la maison;
- Transition vers le rôle de parent;
- Santé mentale périnatale.
|
|
|
ECHO Ontario Child and Youth Mental Health (CYMH) is currently hosting a 4-part Special Interest Series on Trauma Informed Care for Primary Care Providers. These sessions are free, held over Zoom, and open to anyone that is interested. Two sessions have already been completed. If you missed the sessions and are interested in receiving the links to the recordings, please email Tracey at tmaclaurin@cheo.on.ca. The remaining sessions are:
- December 8, 2022 from 12:00-1:00pm: Creating a Culture of Trauma Informed Care at an Organizational and Systemic Level
- December 15, 2022 from 12:00-1:00pm: Enhancing Care for Refugee and Immigrant Children and Families through Trauma Informed and Culturally Responsive Interventions
For more information about the sessions and the presenters and to register for the remaining sessions, please visit our website at https://cheo.echoontario.ca/register/sies.
|
ECHO Ontario santé mentale des enfants et des adolescents offre actuellement une Série d'intérêt spécial en quatre parties sur les soins tenant compte des traumatismes pour les fournisseurs de soins primaires. Ces sessions sont gratuites, se déroulent sur Zoom, et sont ouvertes à toute personne intéressée. Deux sessions sont déjà terminées. Si vous avez manqué les sessions et que vous souhaitez recevoir les liens vers les enregistrements, veuillez envoyer un courriel à Tracey à tmaclaurin@cheo.on.ca. Les sessions restantes sont les suivantes :
- Le 8 décembre 2022 de 12h00 à 13h00 : Créer une culture de soins tenant compte des traumatismes au niveau organisationnel et systémique
- Le 15 décembre 2022 de 12h00 à 13h00 : Améliorer les soins aux enfants et aux familles réfugiés et immigrants grâce à des interventions tenant compte des traumatismes et adaptées à la culture
Pour plus d'informations sur les sessions et les présentateurs et pour vous inscrire aux sessions restantes, veuillez consulter notre site Web à l'adresse https://cheo.echoontario.ca/register/sies/#french-section
|
|
The Ottawa Collaborative for Parenting Support (OCPS), as part of the Ottawa Child and Youth Initiative, is pleased to be debuting a newly refreshed "Just Ask" poster, available in both English and French.
To request a physical or digital poster, use this form: https://www.surveymonkey.com/r/QH7CYFR
The OCPS wants parents to feel supported in being the best parent they can be! We recognize that all parents have questions about different areas of parenting, and we want to encourage parents to Just Ask!
The OCPS is a community of partners working together to build resilient families that can support their children's healthy development, feel empowered, and are able to cope with the ups and downs of everyday living.
To learn more visit: Just Ask - Ottawa Child and Youth Initiative
|
Le Collectif d'Ottawa pour le soutien des parents (COPS), dans le cadre de l'Initiative pour les enfants et les jeunes à Ottawa, est heureux de lancer une nouvelle affiche « Allez-y, demandez », disponible en anglais et en français.
Pour commander des affiches papier ou électroniques, veuillez utiliser ce formulaire :
https://www.surveymonkey.com/r/QH7CYFR?lang=fr
Le COSP souhaite que vous vous sentiez soutenus afin d'exceller en tant que parent! Nous savons que tous les parents ont des questions sur différents aspects de l'art d'être parent, et nous voulons encourager les parents à les poser. Allez-y, demandez !
Le COSP est un groupe de partenaires qui travaillent ensemble pour bâtir des familles résilientes qui peuvent soutenir le développement sain de leurs enfants, se sentir autonomes et être capables de faire face aux hauts et aux bas de la vie quotidienne.
Pour en savoir plus, visitez : Série « Allez-y, demandez » - l'Initiative pour les enfants et les jeunes à Ottawa
|
|
|
|
|
