Copy
Français
Join us on a virtual walk through of a Horizon COVID-19 Vaccination clinic!
There are a few things you should know to help you prepare for your vaccine. The process is quick, and our team will guide you along the way. Watch the video below for a virtual tour!
You can find a list of our clinics here. To learn when you are eligible to receive the vaccine and to book your appointment when it’s your turn, click here. We all have a role to play and we look forward to playing our role by protecting New Brunswickers against COVID-19 at our vaccination clinics!
How to practice self compassion during COVID-19
Managing the challenges of daily life in the midst of COVID-19 is an enormous task and it’s easy to be critical of ourselves for not knowing how to do this. The antidote is self-compassion. Megan Pollard, one of Horizon’s two Clinical Psychology Residency Program interns, provides us with 4 exercises to help cultivate self-compassion.
Check out Megan’s video!
We all have a role to play in reducing the spread of COVID-19
It doesn’t matter where you live, COVID-19 impacts us all. Continue to:
  • Wear a mask in public
  • Clean your hands often
  • Keep a physical distance of at least two metres from others
  • Get vaccinated, when it’s your turn
You can take an additional step to protect yourself and your community by downloading the COVID Alert App. This tool tells you what to do if you have been exposed to COVID-19.
To learn more about the app and its safety measures, click here.
If you’re displaying one or more symptoms complete the online self-referral to be tested for COVID-19 by visiting gnb.ca/coronavirus or call Tele-Care 811.
If you've been in a public exposure area, now is the time to get tested!
Even without symptoms, if you’ve been part of a public exposure you can and should be tested for COVID-19. An up-to-date list of public exposures is available here. Book your COVID-19 test by visiting gnb.ca/coronavirus or calling Tele-Care 811. 
COVID-19 Active Screening for Patients and Visitors
At Horizon, we want to keep you, our patients, families, employees, physicians, and visitors safe. If you’re coming to a Horizon facility, you will be asked screening questions before entering. Our screening questions for patients and visitors are updated regularly and available here.
If you have a medical appointment at a Horizon facility, please answer screening questions truthfully so we can make special arrangements for your care. Additional precautions are put in place to prevent the spread of COVID-19.
Visitors will not be permitted if they do not meet all the screening criteria.
If it’s a medical emergency, please call 911 or proceed to your nearest Emergency Department. We will continue to prioritize the sickest and most vulnerable patients.
Are you looking for a way to help during the COVID-19 pandemic?
Horizon is looking to hire additional staff to support our COVID-19 vaccination clinics. There is a specific need for a variety of clinical and non-clinical roles in the Charlotte County, Sussex, Upper River Valley, Saint John and Fredericton areas. 
Please use the following link if you can provide on-site support during these clinics: https://interceptum.com/s/en/PandemicSupport
You can also reach Horizon’s HR team at Careers@HorizonNB.ca.
If you are a Horizon employee, please talk to your manager about redeployment.
We all have a role to play in the preventing the spread of COVID-19.
Horizon now offers online, e-transfer payment options
While patients and clients don’t have to pay for most health care services, some services are not covered by New Brunswick Medicare. In such cases, people who are billed directly can now pay for their Horizon bill through their online banking site, in addition to through Service New Brunswick, by phone, mail or in person. Click here for options (as well as instructions) to pay a bill.
Horizon's Strategic Plan 2021-2026
Horizon recently released its new strategic plan, entitled Building a Healthier Future. This is our plan to improve the way we provide health care services to our patients, clients and their families, now and for the next five years. We’re excited by this plan and look forward to sharing regular updates about our progress. This plan was developed after extensive consultations with our patients, clients, staff, physicians, and health care and community stakeholders. We want to thank everyone that provided input into this plan. Click here to read.
Meet Horizon's next Vice President Medical, Academic and Research Affairs!
Join us in welcoming Dr. Susan Brien, Horizon’s next Vice President Medical, Academic and Research Affairs, effective August 3, 2021.  Dr. Brien has extensive experience as a physician and medical leader. She is currently Director, Practice and System Innovation at the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and practices neurosurgery in Gatineau, Quebec. Her new role brings her home to New Brunswick. Learn more, here.
2021 National Transplant Trot
Join Team NB for the Canadian Transplant Association’s Virtual cross-Canada Transplant Trot from April 25 to June 13. For more information, click here. To sign-up, click here.

 
National Volunteer Week celebrated April 18 to 24
The value of one, the power of many is the theme for National Volunteer Week, which took place April 18 to 24. The awe-inspiring acts of kindness by millions of individuals demonstrate the magic that happens when we work together towards a common purpose.
 
Did you know? Horizon volunteers:
  • Spent more than 140,000 hours impacting the lives of patients and families (2019-2020)
  • Came through our doors more than 32,000 times (2019-2020)
  • Can speak 22 different languages.
  • Include 34 pet therapy dogs.
This past year has been very different in many ways, and we especially missed seeing the smiling faces of our volunteers. For those volunteers who’ve been able to be here during the pandemic, we appreciate it.
 
We cannot wait for the day, hopefully in the near future, when we can all be together again.
 
Click here to see a video about how much we miss our volunteers.
 
Want to learn more about Horizon?
Visit Horizon's Community News Channel or follow us on Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, and LinkedIn.
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list. Please email Newsletter@HorizonNB.ca with your feedback, questions, and story ideas.
English
Faites une visite virtuelle d'une clinique de vaccination contre la COVID-19 d'Horizon
Nous vous avons créé une vidéo pour vous aider à vous préparer en vue de votre rendez-vous de vaccination. Le processus est rapide et des membres de notre équipe seront là pour vous accompagner. Regardez la vidéo qui suit pour faire une visite virtuelle!
Pour consulter la liste de nos cliniques de vaccination, cliquez ici. Pour savoir à quel moment vous serez admissible au vaccin et pour prendre rendez-vous lorsque votre tour viendra, cliquez ici. Nous avons tous un rôle à jouer pour protéger notre province de la COVID-19. Les membres de notre équipe ont hâte de vous voir à nos cliniques de vaccination.
 
Compassion Envers Soi Même Pendant la Pandémie
La gestion des défis de la vie quotidienne au beau milieu d’une pandémie est loin d’être une mince affaire et il est facile de se critiquer parce qu’on ne sait pas trop comment s’y prendre. Le meilleur remède, c’est la compassion envers soi-même.
Megan Pollard, l’une des deux stagiaires du programme de résidence en psychologie clinique chez Horizon, nous offre quatre conseils pour nous aider à cultiver la compassion envers nous-mêmes.
Écoutez les conseils de Megan!
Nous avons tous un rôle à jouer pour prévenir la propagation de la COVID-19!
Personne n’échappe aux répercussions de la COVID-19. Continuez à faire ce qui suit :
  • Porter un masque en public.
  • Vous laver souvent les mains.
  • Garder une distance physique de deux mètres entre vous et les autres.
  • Vous faire vacciner lorsque votre tour viendra.
Vous pouvez prendre une autre mesure pour protéger votre santé et celle de votre collectivité : télécharger l’application Alerte COVID. Cet outil vous indique quoi faire si vous avez été exposé à la COVID-19.
Pour en savoir plus sur l’application et ses mesures de sécurité, cliquez ici.
Si vous présentez au moins un symptôme de la COVID-19, demandez un test de dépistage en vous rendant en ligne au gnb.ca/coronavirus ou appelez Télé-Soins 811.
 
Si vous vous trouviez dans un site d'exposition potentielle de la population, c'est le temps de demander un test de dépistage.
Même si vous êtes asymptomatique, si vous vous trouviez dans un site d’exposition potentielle, vous pouvez et devriez demander un test de dépistage de la COVID-19. Pour consulter une liste des sites d’exposition potentielle de la population, cliquez ici. Demandez un test de dépistage de la COVID-19 en visitant le gnb.ca/coronavirus ou en téléphonant à Télé-Soins 811.
Dépistage de la COVID-19 : Entrée des patients et visiteurs dans les établissements
Chez Horizon, nous voulons assurer la protection des patients, des familles, des employés, des médecins et des visiteurs. Si vous visitez un établissement d’Horizon, on vous posera des questions de dépistage avant de vous laisser entrer. Les questions que nous posons aux patients et aux visiteurs sont mises à jour régulièrement et se trouvent ici.  
Si vous avez un rendez-vous médical dans un établissement d’Horizon, veuillez répondre honnêtement aux questions de dépistage afin que nous puissions prendre les dispositions nécessaires pour assurer la protection de tous à l’égard de la COVID-19.
Les visiteurs qui ne répondent pas favorablement aux critères de dépistage ne seront pas autorisés à entrer dans nos établissements.
En cas d’urgence, veuillez composer le 911 ou vous rendre au service d’urgence le plus près. Les patients les plus malades et les plus vulnérables continueront d’être vus en premier.
Cherchez-vous une façon de vous rendre utile durant la pandémie de COVID-19?
Horizon est à la recherche d’employés supplémentaires pour la tenue de ses cliniques de vaccination contre la COVID-19. Nous cherchons particulièrement à pourvoir des postes cliniques et non cliniques dans les régions du comté de Charlotte, de Sussex, du Haut de la Vallée, de Saint John et de Fredericton. 
Si vous pouvez fournir du soutien sur place durant ces cliniques, veuillez nous manifester votre intérêt sur le site suivant (en anglais seulement) : https://interceptum.com/s/en/PandemicSupport
Vous pouvez aussi joindre l’équipe des RH d’Horizon par courriel à l’adresse Carrieres@HorizonNB.ca.
Si vous êtes un employé d’Horizon, veuillez discuter avec votre gestionnaire afin de voir si une réaffectation est possible.
Nous avons tous un rôle à jouer pour prévenir la propagation de la COVID-19.
Horizon offre maintenant la possibilité d'effectuer un paiement par transfert électronique
Bien que les patients et les clients n’aient pas à payer pour la plupart des services de soins de santé, certains services ne sont pas couverts par l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick. Dans de tels cas, les frais qui vous sont facturés directement peuvent être payés par l’entremise de votre compte bancaire en ligne, à un centre de Service Nouveau-Brunswick, par téléphone, par la poste ou en personne. Cliquez ici pour connaître toutes les modalités de paiement (et les instructions).
Plan stratégique d'Horizon 2021-2026
Le Réseau de santé Horizon a récemment procédé au lancement de son nouveau plan stratégique intitulé Poser les bases d’un avenir plus sain. Ce plan représente notre feuille de route pour améliorer la prestation de services de soins de santé à nos patients, à nos clients ainsi qu’à leur famille pour les cinq années à venir. Nous nous réjouissons du lancement de ce plan et des comptes rendus que nous fournirons régulièrement pour tenir la population informée des progrès réalisés. Ce plan stratégique a été élaboré à la suite d’un vaste processus de consultation auprès de patients, de clients, de membres de notre personnel, de médecins, de partenaires de soins de santé et de partenaires communautaires. Horizon remercie toutes les personnes qui ont contribué à l’élaboration de ce plan. Cliquez ici pour consulter le plan stratégique.
Faites connaissance avec la nouvelle vice-présidente aux affaires médicales, universitaires et de la recherche d'Horizon!
Joignez-vous à nous pour souhaiter la bienvenue à la Dre Susan Brien, la nouvelle vice-présidente aux affaires médicales, universitaires et de la recherche d’Horizon à compter du 3 août prochain. La Dre Brien présente un impressionnant parcours en tant que médecin et dirigeante médicale. Elle occupe actuellement le poste de directrice, Innovation de la performance et des systèmes au Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, en plus d’exercer la neurochirurgie à Gatineau, au Québec. Son nouveau rôle lui permettra de revenir habiter dans sa province natale. Pour en savoir plus, cliquez ici.
La Course des Greffés 2021
Joignez-vous à l’équipe du N.-B. pour la Course des greffés organisée par l’Association canadienne des greffés, qui aura lieu du 25 avril au 13 juin.
Pour en savoir plus, cliquez ici.
Pour vous inscrire à la course, cliquez ici.
La Semaine nationale de l'action bénévole a eu lieu du 18 au 24 avril
Le thème de l’édition 2021 de la Semaine de l’action bénévole, qui a eu lieu du 18 au 24 avril, était La valeur de chacun, la force du nombre. Les actes de bonté impressionnants accomplis par des millions de personnes dans le monde montrent la magie qui opère lorsque nous travaillons tous ensemble vers un but commun.
 
Le saviez-vous? Chez Horizon, nos bénévoles :
  • ont passé plus de 140 000 heures auprès des patients et des familles (2019-2020)
  • ont franchi nos portes plus de 32 000 fois (2019-2020)
  • parlent 22 langues;
  • font partie d’une grande équipe comprenant aussi 34 chiens de thérapie.
L’année qui vient de s’écouler a été différente à bien des égards, et les visages souriants de nos bénévoles nous ont particulièrement manqué. Aux bénévoles qui ont pu être présents pendant la pandémie, nous vous en sommes reconnaissants. Nous attendons avec impatience le jour où nous pourrons à nouveau être tous ensemble, dans un avenir que nous espérons proche.
 
Regardez la vidéo ici pour voir à quel point nos bénévoles nous manquent.
Voulez-vous en apprendre davantage sur Horizon?
Visitez la Chaîne de nouvelles de la collectivité d’Horizon ou suivez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram, YouTube et LinkedIn.
Voulez-vous changer la façon dont vous recevez ces courriels?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous pouvez annuler votre abonnement. Si vous avez des commentaires, des questions ou des suggestions d’articles, veuillez les envoyer par courriel à Infolettre@HorizonNB.ca.
©2021 Horizon Health Network / ©2021 Réseau de santé Horizon






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Horizon Health Network - Réseau de santé Horizon · 180 rue Woodbridge Street · Fredericton, NB E3B 4R3 · Canada