Thank you for your support!
We asked and you stepped up!
Horizon received an overwhelming response to our most recent call-out for pandemic hiring. Your support is so encouraging. Thank you!
Don’t stop now — email your resume to Careers@HorizonNB.ca.
The pandemic hasn’t been easy on anyone, but together, we are getting through it.
Thank you to health care staff for your dedication, professionalism, and commitment.
If you want to thank a health care worker – get vaccinated! Click here to check clinic and walk-in times.
|
|
New visitor guidelines: Visitors must be fully vaccinated
Only those fully vaccinated against COVID-19 will be permitted to visit patients in Horizon hospitals and health care facilities. This does not apply to patients.
With the increase in COVID-19 cases in New Brunswick and beyond, these changes are necessary to protect the safety of staff, physicians, patients and clients, and our vulnerable health care system.
Existing guidelines including screening upon entry, wearing masks, frequent hand cleaning, and physical distancing remain in place.
Throughout the pandemic our guidelines have successfully limited the risk of COVID-19 in our facilities. Thank you for your ongoing support to keep staff and physicians and patients safe.
More details are available on our website, here.
|
|
Guidelines for Designated Support Persons (DSPs)
DSPs are different from a general, or social, visitor. A DSP is an active partner in care that provides physical and emotional support to the patient.
At this time, DSPs are not required to be fully vaccinated to enter a Horizon hospital or health care facility.
DSPs, like visitors, must pass screening upon entry.
The following inpatients are eligible for a DSP:
- End of Life - Palliative Care
- Obstetrics (Labour and Delivery, Postpartum)
- Neonatal
- Intensive Care/Critical Care Units
- Pediatrics
- Patients who have been in hospital for 14 days or longer
- Patients with cognitive / communication impairments
Eligible patients can designate a maximum of two DSPs, but only one DSP is permitted by their bedside at one time.
Patients visiting the Emergency Department or Outpatient Departments may have ONE support person if the patient requires assistance with decision-making, communication, physical and emotional support.
Click here for more information on DSP guidelines.
|
|
Choose the best option for care!
Horizon’s Emergency Departments remains extremely busy and are experiencing critical staff shortages. Priority will be given to trauma and critical care patients. Patients with non-urgent medical issues may experience long wait-times.
We encourage you to visit SoWhyWait.ca to help choose the best option for care: pharmacist, primary health care provider, after-hours clinic, virtual care, Tele-Care 811, or the Emergency Department.
Individuals should not come to the Emergency Department for a COVID-19 test or to obtain their results. COVID-19 Assessment Centres provide COVID-19 tests. To book an appointment complete a self-referral online at gnb.ca/coronavirus or call Tele-Care 811.
If you are experiencing a medical emergency, please call 911 or proceed to your local Emergency Department. Emergency, critical and urgent cases will always be treated as quickly as possible.
|
|
Horizon's COVID-19 Status Report
With the recent increase in confirmed COVID-19 cases and hospital admissions in New Brunswick, Horizon is closely monitoring its health care system, particularly its capacity to care for urgent and emergency cases.
Click here to view Horizon’s full status report on enhanced visitor restrictions, active screening for patients and visitors, services, hospital occupancy and capacity rates, and COVID-19 testing capacity.
*This report will be updated only when or if the situation evolves.
|
|
Government of New Brunswick's new COVID-19 measures are in effect
To slow the spread of COVID-19, additional COVID-19 measures are now in effect in New Brunswick.
- It is required to show proof of full vaccination when accessing certain events, services and businesses.
- Masks are mandatory in all public indoor spaces.
- Anyone entering New Brunswick must pre-register through the New Brunswick Travel Registration Program.
The provincial government has also announced that a state of emergency is being reinstated and a mandatory order will come into effect at 11:59 p.m. tonight.
It will include new measures to limit contacts, ensure physical distancing is maintained, and require certain businesses and events to have a vaccination or masking-and-testing workplace policy.
Click here for more details on the province’s COVID-19 measures.
|
|
Temporary Closure of Labour and Birth Unit at Horizon's Upper River Valley Hospital
Horizon’s Upper River Valley Hospital is temporarily closing its labour and birth unit and is unable to deliver babies at its facility on Friday, September 24 at 4 p.m. to Tuesday, September 28 at 7 a.m.
All pregnant women who would normally deliver their babies at Horizon’s Upper River Valley Hospital will need to travel to Horizon’s Dr. Everett Chalmers Regional Hospital in Fredericton.
The reason for this temporary change is to adjust staffing to provide care for COVID-19 patients at Horizon’s Upper River Valley Hospital.
Horizon understands this change may be concerning to families that are expecting. Please be assured all mothers and babies will receive safe and quality care at any Horizon facility. Click here for more information.
|
|
|
Want to learn more about Horizon?
|
|
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list. Please email Newsletter@HorizonNB.ca with your feedback, questions, and story ideas. |
|
|
|
Merci de votre soutien!
Nous avons demandé de l’aide, et il n’y a pas à dire, vous vous êtes portés volontaires!
Un nombre incroyable de personnes se sont manifestées à la suite de notre appel aux candidatures pour recruter du personnel pouvant donner un coup de main dans le cadre de nos efforts de lutte contre la pandémie. Votre soutien est grandement encourageant. Merci!
Nous acceptons encore les candidatures. Vous voulez vous joindre à l’effort? Envoyez-nous votre CV par courriel à l’adresse carrieres@HorizonNB.ca.
La pandémie n’a été facile pour personne, mais ensemble, nous continuons de surmonter les difficultés qu’elle nous fait vivre.
Merci à tous les membres du personnel des soins de santé pour leur dévouement, votre professionnalisme et votre engagement.
Si vous voulez montrer votre appui aux travailleurs de la santé, c’est simple : faites-vous vacciner! Cliquez ici pour consulter la liste des cliniques de vaccination et voir les périodes où vous pouvez vous y présenter sans rendez-vous.
|
|
Nouvelles directives relatives aux visiteurs : Les visiteurs doivent être entièrement vaccinés
Seuls les visiteurs qui sont entièrement vaccinés contre la COVID-19 peuvent visiter un patient dans un hôpital ou un établissement de soins de santé d’Horizon. Cette mesure ne s’applique pas aux patients, seulement aux visiteurs.
Vu l’augmentation du nombre de cas de COVID-19 au Nouveau-Brunswick et ailleurs, ces changements sont nécessaires pour protéger la santé de notre personnel, de nos médecins, de nos patients et de nos clients ainsi que pour protéger notre système de santé vulnérable.
Les directives qui prévalaient déjà, comme le dépistage à l’entrée, le port du masque, le lavage fréquent des mains et le maintien de la distance sanitaire, demeurent en place.
Tout au long de la pandémie de COVID-19, les directives mises en œuvre ont permis de limiter les risques dans nos établissements. Nous vous remercions de votre soutien continu envers nos mesures visant à protéger la santé du personnel, des médecins et des patients.
Pour en savoir plus, visitez notre site Web en cliquant ici.
|
|
Choisir la meilleure solution pour les soins de santé dont vous avez besoin
Les services d’urgence du Réseau de santé Horizon demeurent extrêmement occupés et connaissent un manque criant de personnel. Par conséquent, la priorité sera accordée aux patients victimes de traumatismes ou nécessitant des soins critiques. Les patients qui se rendront à un service d’urgence pour des problèmes de santé non urgents pourraient devoir composer avec de longs temps d’attente.
Horizon vous encourage à visiter le site alorspourquoiattendre.ca afin de trouver la meilleure solution pour vous : pharmacie, fournisseur de soins de santé primaires, clinique ouverte après les heures normales, soins virtuels, Télé-Soins 811 ou service d’urgence.
Les membres du public ne doivent pas se présenter au Service d’urgence pour subir un test de dépistage de la COVID-19 ou obtenir un résultat de test de dépistage de la COVID-19. Pour subir un test de dépistage de la COVID-19, ils doivent se rendre à un centre d’évaluation de la COVID-19. Pour prendre rendez-vous à l’un de ces centres, il faut demander un test de dépistage en ligne au gnb.ca/coronavirus ou téléphoner à Télé-Soins 811.
En cas d’urgence médicale, veuillez composer le 911 ou vous rendre au service d’urgence le plus près. Les cas urgents et critiques continueront d’être vus aussi rapidement que possible.
|
|
Lignes directrices concernant les personnes de soutien désignées (PSD)
Les PSD ne sont pas des visiteurs généraux ou sociaux. Une PSD est un partenaire de soins actif qui offre du soutien physique et affectif au patient admissible qu’elle accompagne.
Pour l’instant, les PSD ne sont pas obligées d’être entièrement vaccinées pour entrer dans un hôpital ou un établissement de soins de santé d’Horizon.
Comme les visiteurs, les PSD doivent répondre à des questions de dépistage à leur entrée.
Les patients hospitalisés qui reçoivent les soins suivants sont admissibles à une PSD :
- Soins palliatifs et de fin de vie
- Soins obstétricaux (travail et accouchement, soins post-partum)
- Soins néonatals
- Soins intensifs et soins aux malades en phase critique
- Soins pédiatriques
- Patients qui sont à l’hôpital depuis 14 jours ou plus
- Patients qui ont des troubles cognitifs ou de communication
Les patients admissibles peuvent désigner un maximum de deux PSD, mais une seule PSD à la fois peut être présente à son chevet.
Les patients qui ont besoin d’aide à la prise de décision et à la communication et de soutien physique et émotionnel et qui se rendent aux services d’urgence et aux services de consultation externe auront droit à UNE personne de soutien.
Cliquez ici pour en savoir plus sur les lignes directrices concernant les PSD.
.
|
|
Bilan d'Horizon sur la COVID-19
En raison de l’augmentation récente des cas confirmés de COVID-19 au Nouveau-Brunswick et des admissions à l’hôpital en découlant, Horizon surveille étroitement son système de soins de santé, plus particulièrement sa capacité de traiter les cas urgents.
Cliquez ici pour consulter le bilan complet d’Horizon sur le resserrement des restrictions relatives aux visiteurs, le dépistage actif des patients et visiteurs, les services, la capacité des hôpitaux et le taux d’occupation des lits, ainsi que la capacité des centres de dépistage de la COVID-19.
*Ce bilan sera mis à jour seulement si la situation change.
|
|
Entrée en vigueur de nouvelles mesures de protection contre la COVID-19 du gouvernement du Nouveau-Brunswick
Pour limiter la propagation de la COVID-19, d’autres mesures de protection contre la COVID-19 sont maintenant en vigueur au Nouveau-Brunswick.
- Présentation obligatoire d’une preuve de vaccination complète pour pouvoir participer à certaines activités, recevoir certains services ou être admises à certains endroits.
- Port obligatoire du masque dans tous les lieux publics intérieurs.
- Enregistrement de voyage à l’avance obligatoire pour toute personne qui entre au Nouveau-Brunswick au moyen du formulaire du Programme d’enregistrement de voyage du Nouveau-Brunswick.
Le gouvernement provincial a annoncé que l’état d’urgence est rétabli et un arrêté obligatoire entrera en vigueur à 23 h 59 ce soir.
Il comprendra de nouvelles mesures visant à limiter les contacts, à garantir le maintien d'une distanciation physique et à exiger de certaines entreprises et activités qu'elles appliquent une politique de vaccination ou de dépistage et de port du masque sur le lieu de travail.
Cliquez ici pour en savoir plus sur les mesures sanitaires annoncées par les autorités provinciales pour limiter la propagation de la COVID-19.
|
|
Région du Haut de la Vallée
|
|
Fermeture temporaire de l'Unité de travail et d'accouchement à l'Hôpital du Haut de la Vallée du Réseau de santé Horizon
L’Hôpital du Haut de la Vallée (HHV) du Réseau de santé Horizon doit fermer temporairement son unité de travail et d’accouchement du vendredi 24 septembre, à 16 h, au mardi 28 septembre, à 7 h. Aucun accouchement ne sera pratiqué à l’HHV durant cette période.
Toutes les femmes enceintes qui se rendraient normalement à l’HHV pour accoucher devront se rendre à l’Hôpital régional Dr Everett Chalmers du Réseau de santé Horizon, à Fredericton, pour y obtenir des services d’obstétrique.
Ce changement temporaire à l’offre de service est attribuable à une réaffectation du personnel aux soins des patients atteints de la COVID-19 hospitalisés à l’HHV.
Le Réseau de santé Horizon comprend que ce changement peut être inquiétant pour les femmes enceintes et leur famille.
Nous tenons à vous rassurer que toutes les mères et leurs bébés recevront des soins sûrs et de qualité dans n’importe quel établissement d’Horizon. Cliquez ici pour en savoir plus.
|
|
|
Voulez-vous en apprendre davantage sur Horizon?
|
|
Voulez-vous changer la façon dont vous recevez ces courriels?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous pouvez annuler votre abonnement. Si vous avez des commentaires, des questions ou des suggestions d’articles, veuillez les envoyer par courriel à Infolettre@HorizonNB.ca. |
|
|
|
|
©2021 Horizon Health Network / ©2021 Réseau de santé Horizon
|
|
|
|
