Copy
Français
Status Report: COVID-19 Outbreaks and Hospital Operations
With three regional hospitals experiencing COVID-19 outbreaks and all hospitals experiencing high occupancy rates and staffing challenges, Horizon will be providing regular updates on hospital operations, services, and COVID-19 outbreaks, here.

Despite this, anyone with an appointment at a Horizon hospital or health care facility should continue to attend unless notified. Our staff and physicians are working diligently to provide care and comfort to our patients during these outbreaks.

This report will be updated only when situations evolve.

Children aged 5 to 11 are now eligible to receive the COVID-19 vaccine!
More than 10,000 vaccination appointments have been booked so far for children aged five to 11 to receive their first dose of the pediatric COVID-19 vaccine.
Parents and guardians can book an appointment for their child, here.
Did you know the COVID-19 vaccination dose for children 5 to 11 years is one third of the adult/teen dose?
Dr. Chelsey Ellis, medical microbiologist at Horizon’s The Moncton Hospital and mother of three, shared this fact and answered some of the other key questions and concerns parents have about COVID-19 vaccination and children in a recent video interview and blog.
Check out her Top 5 Things Parents Need to Know about COVID-19 vaccination for children, here.
Stereotactic Body Radiation Therapy is available at Horizon's Saint John Regional Hospital
As part of Prostate Cancer Awareness Month, Horizon is pleased to share some good news: Stereotactic Body Radiation Therapy (SBRT) is now available to patients with prostate cancer at Horizon’s Saint John Regional Hospital. This is the first time this advanced treatment option has been offered in Atlantic Canada.
SBRT allows for a much shorter course of radiotherapy than previous approaches, with only five treatment sessions! After some initial planning, patients can begin and finish their cancer treatments in as little as two weeks.
The overall reduction in the number of treatments makes it less disruptive to the lives of patients with prostate cancer and their families.
Treatment is available at the SJRH, but patients who meet the criteria for this treatment across Horizon will benefit.
To learn more about this exciting treatment now available in Atlantic Canada, watch our video!
A new issue of the Horizon Star is now live!
Click here to read the Fall 2021 issue of the Horizon Star, Horizon’s award-winning publication.
Online and Ready to Help
Virtual care works! From the comforts of his home, Stewart Gilbert successfully managed his diabetes with online classes with Horizon diabetes educators.
“It was fun, I enjoyed every minute of it! We talked, and I learned, and we even laughed at times,” says Stewart, a recent ‘graduate’ of Horizon’s virtual diabetes classes.
Click here to read about Stewart’s experience since completing a life-changing online program, prepared and delivered by diabetes educators from Horizon’s Saint John Regional Hospital.
Breathing Easier: Horizon's UPSTREAM program improves quality of life for patients living with COPD
An estimated 1.6 million Canadians live with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), yet health care providers believe that almost as many have COPD and don’t know it.
COPD is a disease where people have difficulty breathing because of narrowing of the airways and hyperinflation of the lungs.
James MacDougall and Howard Miller share how working with a respiratory therapist through Horizon’s UPSTREAM program has helped them manage COPD and improve their quality of life.
Click here to read their story.
Choosing the best option for care
Horizon emergency departments are currently experiencing high patient volumes and staffing issues. To avoid long wait times, please keep the emergency department for emergencies only.
Remember, there are options for receiving non-urgent care – including your primary care provider, pharmacist,  after-hours clinics,  virtual care, Tele-Care 811 and the Urgent Care Centre at Horizon’s St. Joseph’s Hospital for the Saint John area.
To help choose the best option for your care, visit sowhywait.ca.
If you are experiencing a medical emergency, please call 911 or proceed to your local Emergency Department. Emergency, critical and urgent cases will always be treated as quickly as possible.
Help improve health care in New Brunswick and become a Patient Experience Advisor (PEA)! 
Horizon’s PEAs are volunteers who have had recent experience (generally within the last 3 years) of being a patient or the family member of a patient. They partner with staff and physicians to provide direct input into policies, programs, and practices.
PEAs play an important role in improving the patient experience.
One of Horizon’s PEAs said it’s a good way to try to be involved at the decision-making level of our health care system, to affect change in our health care, and to provide a voice to the community.
Find out more, here.
Meet more of Horizon's new nurses!
Horizon has hired 140 new nursing graduates (registered nurses) so far in 2021 — the majority who are New Brunswickers.
Let’s meet some of them! Nurses are a critical part of our health care teams; we rely on over 5,000 full-time equivalent (FTE) registered nurses (RNs) and licensed practical nurses (LPNs) to provide care throughout all sectors of our network.
A large cohort of nurses is retiring, or approaching retirement, and we are proactively working to recruit enough candidates to fill these vacancies. Hiring local graduate nurses is an important part of our recruitment strategy.
Keep a look out for more profiles on our social media channels!   
Want to learn more about Horizon?
Visit Horizon's Community News Channel or follow us on Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, and LinkedIn.
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list. Please email Newsletter@HorizonNB.ca with your feedback, questions, and story ideas.
English
Rapport de situation Éclosions de COVID-19 et répercussions sur les activités dans les hôpitaux

Puisque trois hôpitaux régionaux sont actuellement aux prises avec des éclosions de COVID-19 et que tous les hôpitaux connaissent des taux d'occupation élevés et des difficultés sur le plan de la dotation en personnel, l'organisation fournira des comptes rendus réguliers sur les activités des hôpitaux, les services et les éclosions de COVID-19, ici.

Malgré tout, toutes les personnes qui ont un rendez-vous à un hôpital ou à un établissement de soins de santé d'Horizon sont priées de se présenter à leur rendez-vous, sauf contraire. Les membres du personnel et les médecins d'Horizon travaillent minutieusement pour continuer d'assurer la prestation de soins de qualité et apporter du réconfort aux patients durant ces éclosions.

Le présent rapport de situation sera mis à jour seulement si la situation change.

Le vaccin contre la COVID-19 maintenant offert aux enfants de 5 à 11 ans!
Plus de 10 000 rendez-vous de vaccination pour la première dose du vaccin contre la COVID-19 ont été pris depuis que le vaccin est offert aux enfants de 5 à 11 ans.
Les parents et les tuteurs peuvent maintenant prendre rendez-vous pour leur enfant en cliquant ici.
Saviez-vous que le dosage du vaccin contre la COVID-19 recommandé pour les enfants de 5 à 11 ans équivaut au tiers du dosage recommandé pour les adultes et les ados?
Dans une entrevue vidéo et dans un billet de blogue publiés récemment, la Dre Chelsey Ellis, microbiologiste médicale à L'Hôpital de Moncton du Réseau de santé Horizon et mère de trois enfants, a partagé ce fait et a répondu à quelques-unes des questions et des préoccupations des parents par rapport à la vaccination des enfants contre la COVID-19.
Lisez les 5 faits que les parents doivent connaître à l’égard de la vaccination contre la COVID-19 en cliquant ici.
Radiothérapie stéréotaxique corporelle est maintenant offerte pour la 1re fois aux Canada atlantique
Dans le cadre du Mois de sensibilisation au cancer de la prostate, Horizon est fier d’annoncer une bonne nouvelle : la radiothérapie stéréotaxique corporelle (RSC) est maintenant offerte aux patients atteints du cancer de la prostate à l’Hôpital régional de Saint John. C’est la première fois que ce traitement sophistiqué est offert au Canada atlantique.
La RSC est un type de radiothérapie plus condensée que les autres démarches conventionnelles puisqu’elle nécessite seulement cinq séances de traitement. Une fois la planification effectuée, les patients peuvent entreprendre leur traitement contre le cancer et avoir terminé deux semaines plus tard.
La réduction globale du nombre de traitements perturbe moins la vie des patients atteints du cancer de la prostate et de leur famille.
Le traitement est administré à Saint John, certes, mais il est offert aux patients de tout le Réseau de santé Horizon qui répondent aux critères d’admissibilité.
Pour en savoir plus sur ce traitement novateur maintenant offert au Canada atlantique, visionnez notre vidéo.
Un nouveau numéro du bulletin Étoile d'Horizon est maintenant en ligne!
Cliquez ici pour lire le numéro d’automne 2021 de l’Étoile d’Horizon, le bulletin primé du Réseau de santé Horizon.
Obtenir de l'aide en un seul clic
Les soins virtuels fonctionnent! Du confort de son domicile, Stewart Gilbert gère efficacement son diabète à l’aide de cours en ligne avec les éducateurs sur le diabète d’Horizon.
« J’ai eu beaucoup de plaisir durant notre rencontre virtuelle. Nous avons jasé, j’ai appris beaucoup de choses et nous avons ri aussi », explique Stewart, qui a récemment terminé ses cours virtuels sur le diabète offerts par Horizon.
Cliquez ici pour lire ce que Stewart a à raconter après sa participation à un excellent programme en ligne préparé et offert par les éducatrices sur le diabète de l’Hôpital régional de Saint John du Réseau de santé Horizon.
Mieux respirer : Le programme UPSTREAM d'Horizon améliore la qualité de vie des patients atteints de la MPOC
On estime que 1,6 million de Canadiens sont atteints de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). Toutefois, les fournisseurs de soins croient qu’un nombre similaire de personnes en sont atteintes sans même le savoir.
La MPOC est une maladie qui affecte la respiration des personnes qui en sont atteintes, car elle entraîne un rétrécissement des voies aériennes et une hyperinflation des poumons.
James MacDougall et Howard Miller partagent comment ils ont réussi à gérer leur MPOC et à améliorer leur qualité de vie à l’aide des services d’une thérapeute respiratoire, offerts par l’intermédiaire du programme UPSTREAM.
Cliquez ici pour lire leur histoire.
Choisir la meilleure solution pour les soins de santé dont vous avez besoin 
Les services d’urgence d’Horizon connaissent un important achalandage et des problèmes de dotation en personnel. Pour éviter de longs temps d’attente, ne vous rendez à l’urgence que si votre cas est urgent.
Les patients qui se rendront à un service d’urgence pour des problèmes de santé non urgents pourraient devoir composer avec de longs temps d’attente.
Plusieurs solutions s’offrent à vous si vous avez besoin de soins non urgents : fournisseur de soins de santé primaires, pharmacie, clinique sans rendez-vous, soins virtuels,Télé-Soins 811 et, dans la région de Saint John, le Centre de soins d’urgence de l’Hôpital St. Joseph d’Horizon.
Pour vous aider à choisir la meilleure solution pour vous en matière de soins de santé, consultez le site https://www.alorspourquoiattendre.ca/.
En cas d’urgence médicale, veuillez composer le 911 ou vous rendre au service d’urgence le plus près. Les cas urgents et critiques continueront d’être vus aussi rapidement que possible.
Aidez-nous à améliorer les soins de santé au Nouveau-Brunswick en devenant conseiller ou conseillère en évaluation de l'expérience des patients (CEEP)!
Les CEEP d’Horizon sont des bénévoles qui ont une expérience récente (généralement au cours des trois dernières années) en tant que patients ou membres de la famille d’un patient. Ils collaborent avec des membres du personnel et des médecins afin de donner leur avis sur les politiques, les programmes et les pratiques en vigueur chez Horizon.
Les CEEP jouent un rôle important dans l’amélioration de l’expérience des patients.
Selon l’un des CEEP d’Horizon, c’est une excellente façon de participer à la prise de décision dans notre système de soins de santé, d’apporter des changements à nos soins de santé et de donner une voix à la collectivité.
Cliquez ici pour en savoir plus.
Faites connaissance avec de nouvelles infirmières d'Horizon!
Depuis le début de l’année, Horizon a embauché 140 infirmières immatriculées fraîchement diplômées, la majorité d’entre elles originaires du Nouveau-Brunswick.
Voici quelques-unes d’entre elles! Les infirmières et infirmiers sont des membres essentiels de nos équipes de soins de santé. Notre organisation s’appuie sur plus de 5 000 infirmières immatriculées (I.I.) et infirmières auxiliaires autorisées (IAA) équivalent temps plein pour la prestation de soins dans tous ses secteurs.
Un grand nombre d’infirmières approchent de l’heure de la retraite, et nous travaillons de façon proactive afin de trouver une relève suffisante pour pourvoir tous les postes qu’elles laisseront vacants. L’embauche de nouvelles diplômées est une composante importante de notre stratégie de recrutement.
Continuez de jeter un coup d’œil à nos comptes de médias sociaux pour faire connaissance avec d’autres nouveaux membres du personnel infirmier!
Voulez-vous en apprendre davantage sur Horizon?
Visitez la Chaîne de nouvelles de la collectivité d’Horizon ou suivez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram, YouTube et LinkedIn.
Voulez-vous changer la façon dont vous recevez ces courriels?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous pouvez annuler votre abonnement. Si vous avez des commentaires, des questions ou des suggestions d’articles, veuillez les envoyer par courriel à Infolettre@HorizonNB.ca.
©2021 Horizon Health Network / ©2021 Réseau de santé Horizon






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Horizon Health Network - Réseau de santé Horizon · 180 rue Woodbridge Street · Fredericton, NB E3B 4R3 · Canada