To support the health and safety of residents and staff, Alberta’s government will take a two-phase approach for easing remaining measures provincewide.
The first phase will lift remaining visitor restrictions, current limits to dining and recreation activities, and additional screening for residents who go off-site. Outbreak protocols, single-site staffing and other measures will remain in place until further notice.
There are currently only 6 active cases in continuing care facilities provincewide. Since December 2020, there has been a 99 per cent decrease in the number of active cases of COVID-19 among staff and residents in these facilities.
To date, more than 90 per cent of Albertans over the age of 70 have received at least one dose of vaccine and 87 per cent are fully vaccinated with two doses.
“Residents and their family members have made tremendous sacrifices over the course of this pandemic. Thanks to the power of vaccines, there is a light at the end of the tunnel. Residents can resume many of the activities they once loved to do and have more opportunities to connect with their loved ones.”
“This is a measured, practical approach that lifts restrictions in an incremental manner as our vaccination rates continue to climb. The restrictions lifted today will go a long way to improving residents’ quality of life while critical protections will remain in place to protect their health.”
The first phase of reduced health restrictions in continuing care comes into effect as soon as operators are able to make any necessary changes. These adjustments focus on lifting restrictions that now present a low to medium risk due to the high rates of vaccination in these facilities. Lifted restrictions include:
- Visitors will no longer be limited in number or conditions.
- Visitors will still need to be screened for symptoms or known exposure upon entering a facility and wear masks in all common areas.
- It is strongly recommended that visitors who have not yet been fully vaccinated, including children under age 12, wear their mask continuously and in all areas of the building.
- All limits to dining and recreation activities for residents are removed.
- Residents are no longer required to be screened upon re-entering the building or are required to quarantine if they have gone off-site. However, in specific circumstances, such as returning from an outbreak unit of a health-care facility, residents who are not fully vaccinated may be required to quarantine.
Facility operators have until July 31 to fully implement these changes.
Other restrictions and rules will remain in place to protect the health and safety of residents and staff, including:
- Screening upon entry and continuous masking for staff, students, volunteers and service providers
- Enhanced cleaning and disinfection routines in common areas
- Single-site staffing requirements
- Testing guidelines
- Isolation and quarantine protocols
- Outbreak procedures
These remaining restrictions may be lifted in Phase 2 at a later date.
Alberta’s two-phase approach was informed by extensive feedback from continuing care operators, Alberta Health Services and from more than 2,000 residents, family members and others who participated in telephone town halls in late June.
Quick facts
- These changes apply to all:
- Licensed supportive living facilities (including group homes, lodges and designated supportive living)
- Long-term care facilities (nursing homes and auxiliary hospitals)
- Hospice settings
Grâce aux vaccins, l'Alberta peut passer à l’étape suivante du déconfinement en levant en toute sécurité les restrictions en matière de soins continus, tout en maintenant certaines règles en place pour prévenir la propagation de la COVID-19.
Afin de préserver la santé et la sécurité des résidents et du personnel, le gouvernement de l'Alberta adoptera une approche en deux étapes pour assouplir les mesures restantes dans toute la province.
La première étape consistera à lever les restrictions restantes concernant les visiteurs, les limites actuelles liées aux repas et aux activités récréatives, ainsi que le dépistage supplémentaire pour les résidents qui sortent de l'établissement. Les protocoles qui concernent les éclosions, l’affectation du personnel à un seul établissement et d'autres mesures resteront en place jusqu'à nouvel ordre.
Il n'y a actuellement que 6 cas actifs dans les établissements de soins continus de toute la province. Depuis décembre 2020, on observe une diminution de 99 % du nombre de cas actifs de COVID-19 au sein du personnel et des résidents de ces établissements.
À ce jour, plus de 90 % des Albertaines et Albertains âgés de plus de 70 ans ont reçu au moins une dose de vaccin, et 87 % ont reçu leurs deux doses.
« Les résidents et les membres de leur famille ont fait d'énormes sacrifices au cours de la pandémie. Grâce au pouvoir des vaccins, on peut voir la lumière au bout du tunnel. Les résidents peuvent reprendre un grand nombre des activités qu'ils aimaient pratiquer auparavant, et ils ont davantage d'occasions de communiquer avec leurs proches. »
« Il s'agit d'une approche mesurée et pratique qui lève les restrictions de manière progressive, à mesure que nos taux de vaccination continuent de grimper. Les restrictions levées aujourd'hui contribueront grandement à améliorer la qualité de vie des résidents, alors que des mesures de protection essentielles resteront en place pour protéger leur santé. »
La première étape de réduction des restrictions sanitaires dans les centres de soins continus entre en vigueur dès que les exploitants seront en mesure d'apporter les changements nécessaires. Ces ajustements se concentrent sur la levée des restrictions qui présentent désormais un risque faible à moyen en raison des taux élevés de vaccination dans ces établissements. Les restrictions levées sont les suivantes :
- Des limites ne seront plus imposées quant au nombre de visiteurs et aux conditions auxquelles ils devront se soumettre.
- Les visiteurs devront toujours déclarer s’ils ont des symptômes ou s’ils savent qu’ils ont été exposés à leur entrée dans un établissement; ils devront également continuer de porter un masque dans toutes les zones communes.
- Il est fortement recommandé aux visiteurs qui n'ont pas encore été complètement vaccinés, y compris les enfants de moins de 12 ans, de porter toujours un masque, et ce, dans toutes les zones des bâtiments.
- Toutes les limites liées aux activités de restauration et de loisirs sont levées pour les résidents.
- Les résidents ne sont plus obligés de se soumettre à un dépistage lorsqu'ils rentrent dans le bâtiment, ou de se mettre en quarantaine s'ils sont sortis de la propriété. Toutefois, dans certaines circonstances, comme au retour de l'unité d'un établissement de soins de santé où sévit une épidémie, les résidents qui ne sont pas entièrement vaccinés pourraient être mis en quarantaine.
Les exploitants d'établissements ont jusqu'au 31 juillet pour mettre en œuvre ces changements.
D'autres restrictions et règles resteront en place pour protéger la santé et la sécurité des résidents et du personnel, notamment :
- Le dépistage à l'entrée et le port continu du masque pour le personnel, les étudiants, les bénévoles et les prestataires de services;
- Le nettoyage et la désinfection améliorés dans les zones communes;
- Les exigences en matière d’affectation du personnel à un seul établissement;
- Les lignes directrices liées aux tests;
- Les protocoles d'isolement et de quarantaine;
- Les procédures en cas d'éclosion.
Ces restrictions toujours en place pourraient être levées à l’étape 2, à une date ultérieure.
L'approche en deux étapes adoptée par l'Alberta s'appuie sur les nombreux commentaires des exploitants de centres de soins continus, de l’Alberta Health Services (Services de santé de l'Alberta) et de plus de 2 000 résidents, membres de la famille et autres personnes qui ont participé à des assemblées publiques téléphoniques à la fin de juin.
En bref
- Ces changements s'appliquent à tous les établissements suivants :
- les logements supervisés autorisés (y compris les maisons de retraite, les pavillons et les logements supervisés avec services de soutien désignés);
- les établissements de soins de longue durée (maisons de soins infirmiers et hôpitaux auxiliaires);
- les établissements de soins palliatifs.