▾Dictionnaire français-anglais
courtier immobilier nom, masculin—
real estate broker n (usage fréquent)
plus rare :
Voir également :
courtier m —
immobilier m —
real estateUSA n
· property n
immobilier adj —
immovable adj
Voir d'autres traductions possibles
© Dictionnaire Linguee, 2024
▾Sources externes (non révisées)
En outre, il facilite et accélère vos négociations avec le
[...]
vendeur ou le courtier immobilier. caissespopulairesacadiennes.com
|
This can speed up and facilitate negotiations with
[...]
the seller or real estate broker. caissespopulairesacadiennes.com
|
J'ai déposé une demande de licence du fait que je
[...]
prévoyais me lancer dans l'industrie des prêts hypothécaires, mais j'exerce actuellement la
[...]
profession de courtier immobilier. fstontario.ca
|
I applied for the license as I was planning to get into mortgage industry but currently
[...]
I'm working as real estate broker. fstontario.ca
|
L'acheteur peut aussi choisir d'avoir recours au
[...]
service d'un courtier immobilier. optionlaurentides.ca
|
The buyer may also choose
[...]
to go through a real estate broker. optionlaurentides.ca
|
Elle est habituellement gardée en
[...]
fidéicommis par le courtier immobilier, l'avocat ou [...]
le notaire du vendeur jusqu'à la conclusion de la vente.
rbcbanqueroyale.com
|
Usually held in
[...]
trust by the real estate broker or the vendor's lawyer [...]
or notary until the closing of the sale.
rbcroyalbank.com
|
Toute personne qui achète un
[...]
immeuble par l'entremise d'un courtier immobilier agissant pour une autre agence [...]
qu'un franchisé de
[...]
Réseau immobilier La Capitale ne peut se prévaloir de cette Protection, même si l'immeuble acquis est admissible et même si sa vente avait été confiée à un courtier d'un franchisé de Réseau immobilier La Capitale.
michelvendu.com
|
Any person who
[...]
purchases a property through a real estate broker acting on behalf of [...]
an Agency other than La Capitale franchisee
[...]
is not eligible for this Protection, even if the property purchased is an eligible property and even if the property has been listed by a broker acting on behalf of a La Capitale franchisee.
michelvendu.com
|
Le courtier immobilier agréé peut employer [...]
ou autoriser à agir pour lui un agent immobilier agréé ou affilié.
optionlaurentides.ca
|
A chartered real estate broker may employ or authorize [...]
to act on his behalf a chartered or affiliated real estate agent.
optionlaurentides.ca
|
Un courtier immobilier est un professionnel [...]
qui sert d'intermédiaire et de négociateur entre vous, le vendeur, et vos acheteurs potentiels.
donaldlevesque.com
|
A real estate broker is a professional [...]
who acts as an intermediary between you, the seller, and your potential buyers.
donaldlevesque.com
|
J'aimerais qu'un courtier immobilier de La Capitale communique avec moi pour m'assister [...]
dans l'achat d'une propriété et m'informe
[...]
de ses avantages exclusifs dont la Protection gratuite sur les Accessoires, la Plomberie, l'Électricité et de Chauffage.
michelvendu.com
|
I would like a La
[...]
Capitale real estate broker to contact me to help me purchase a property and inform me [...]
of their exclusive advantages,
[...]
including the free Protection on Appliances, Plumbing, Electricity and Heating.
michelvendu.com
|
Selon l'exposé conjoint des faits et d'autres éléments de preuve
[...]
produits à l'audience, la
[...]
Société, qui est titulaire d'un permis de courtier immobilier, a déposé, le 5 mai 2008, une demande [...]
de permis de maison de
[...]
courtage d'hypothèques au nom de la Société.
fstontario.ca
|
According to the agreed statement of the facts and other evidence produced at the hearing, the
[...]
Company, which was a
[...]
licensed real estate broker, submitted an application dated May 5, 2008, for a mortgage brokerage [...]
licence in the Company's name.
fstontario.ca
|
l'acheteur / le vendeur a déjà signé un
[...]
contrat avec un courtier immobilier unionsavings.ca
|
The buyer/seller is already under
[...]
contract with a real estate broker unionsavings.ca
|
La loi crée
[...]
quatre types de permis : courtier immobilier, courtier hypothécaire, agence immobilière [...]
et agence hypothécaire.
rphl.org
|
There will be four types of licenses
[...]
issued: a real estate broker license, a mortgage broker license, a real estate agency [...]
license, and a mortgage agency license.
rphl.org
|
En outre, aucun courtier immobilier ne vous contactera [...]
à moins que vous ne le souhaitiez.
donaldlevesque.com
|
For instance, no real estate broker will contact you unless [...]
you so desire.
donaldlevesque.com
|
Une fois qu'ils sont prêts à acheter une maison, la plupart des Canadiens sollicitent les services d'un
[...]
agent ou d'un courtier immobilier. rbc.com
|
Once they decide to purchase a home, most Canadians engage the services of a
[...]
licensed real estate agent or broker. rbc.com
|
Copie du formulaire
[...]
d'inscription, si l'achat s'effectue par l'entremise d'un courtier immobilier caissespopulairesacadiennes.com
|
Copy of the listing, if the purchase is through a real estate agent caissespopulairesacadiennes.com
|
M. Spinney a acquis son expérience de l'administration et du
[...]
crédit commercial
[...]
dans une banque à charte et a travaillé comme courtier immobilier dans les secteurs commercial et résidentiel. dico.com
|
Bill has a background in administration and commercial credit with a chartered bank as well as commercial [...]
and residential real estate brokerage.
dico.com
|
Cet accord fait du Mouvement la seule institution financière présente sur le
[...]
site Internet de ce courtier immobilier. desjardins.com
|
Under the agreement with RE/MAX, Desjardins Group is the only financial institution with a presence
[...]
on this real estate broker's Web site. desjardins.com
|
Nous avons donc fait un pas de plus en décrochant
[...]
un permis de courtier immobilier agréé. helpingseniors.ca
|
We went one step further and
[...]
became certified as a real estate broker. helpingseniors.ca
|
Le Rapport souligne que la variété d'appellations en usage actuellement - « courtier affilié », « courtier agréé », « agent affilié » et
[...]
« agent agréé » - désoriente le public qui ne fait pas la différence
[...]
entre l'agent immobilier et le courtier immobilier. fasken.com
|
The Report points out that the variety of titles currently used in real estate brokerage - "affiliated broker," "certified broker," "affiliated agent" and
[...]
"certified agent" - confuses the public, which has difficulty distinguishing
[...]
between real estate agents and real estate brokers. fasken.com
|
Le courtier immobilier connaît les prix des maisons [...]
vendues dans le quartier et vous indiquera quel montant demander pour
[...]
vendre votre maison dans les meilleures conditions possibles.
claudinewhissell.com
|
A broker knows real estate values in your neighbourhood [...]
and will help set an agreeable and competitive price on your home.
claudinewhissell.com
|
La bâtisse dont RE/MAX STE-ADÈLE
[...]
INC. est propriétaire était déjà occupée par un courtier immobilier, et ce depuis 1965. remax-quebec.com
|
The building, owned by RE/MAX STE-ADÈLE, has housed real estate services since 1965. remax-quebec.com
|
L'agent ou le courtier immobilier. En effet, bien que ce soit habituellement le vendeur qui soit représenté par un agent ou un courtier, il arrive que des acheteurs confient à un agent ou à un courtier la responsabilité [...]
[...]
de leur dénicher une maison et de voir à ce que le formulaire d'offre d'achat soit conforme à leur demande.
maviemonpatrimo....lacapitale.com
|
Real Estate Agent: Even though the seller is usually represented by an agent, buyers also entrust agents with the responsibility of finding a house and to see if the offer to purchase form meets the seller's requirements. maviemonpatrimo....lacapitale.com
|
Assurez-vous que votre courtier immobilier comprend bien [...]
vos besoins avant de commencer à chercher une maison.
tdcanadatrust.com
|
Make sure your realtor has a good understanding [...]
of your needs before you start house hunting
tdcanadatrust.com
|
Services
[...]
d'Aide Aux Aînés, courtier immobilier agréé, est autorisé à exercer l'activité de courtier immobilier dans la province [...]
de Québec.
helpingseniors.ca
|
Helping Seniors, a certified real estate broker, is authorized to pursue the activity of real estate broker in the province [...]
of Quebec.
helpingseniors.ca
|
Faire affaire avec un courtier immobilier vous permet de [...]
réaliser l'une des plus importantes transactions de votre vie en évitant de nombreux soucis.
fciq.ca
|
By using the
[...]
services of a real estate broker, you can accomplish [...]
one of life's most important transactions without any complications.
fciq.ca
|
Le scénario d'un déplacement que gère RSG est le suivant : le groupe recrute un courtier immobilier de premier plan, tant au point de départ qu'au lieu de la destination; il choisit ensuite une entreprise fiable et reconnue en déménagement qui vous fournit une soumission pour le déménagement de vos biens; finalement, RSG fait une révision de toutes les factures liées au [...]
[...]
déménagement, et ce, avant de vous facturer votre déménagement, vous assurant ainsi qu'il n'y a ni erreur, ni surfacturation.
www2.fsna.com
|
RSG's services include arranging for a top producing realtor at both the place of origin and destination, choosing a reliable and reputable van-line affiliated moving company to complete an inhome assessment, providing you with a quotation for the move of your household goods, and auditing of billing prior to payment which ensures no errors or overcharges have occurred. www2.fsna.com
|
Après une consommation et
[...]
une danse en ma compagnie à la suite de la fête de Pigeon Inlet, Al Stacey, courtier immobilier de Carbonear, m'a dit comprendre l'attrait qu'exerce Fort McMurray. imperialoil.com
|
After sharing a drink and a dance following the Pigeon Inlet event, Al Stacey, a realtor from Carbonear, told me that he too understands the draw of Fort McMurray. imperialoil.com
|
Dans toute transaction immobilière,
[...]
il est primordial d'avoir un négociateur chevronné à ses
[...]
côtés, et votre courtier immobilier est un expert [...]
en la matière!
fciq.ca
|
In all real estate transactions, it's
[...]
fundamental that you have an experienced negotiator on your
[...]
side and real estate brokers are truly experts in [...]
the field!
fciq.ca
|
Le volume de prêts hypothécaires résidentiels
[...]
provenant de transactions conclues par
[...]
l'entremise d'un courtier immobilier s'est élevé à [...]
1,67 G$, ce qui représente 19 % du volume
[...]
total de prêts pour l'exercice.
desjardins.com
|
The volume of home mortgages signed
[...]
through real estate brokers rose to $1.67 billion, [...]
representing 19% of the total volume of loans for the year.
desjardins.com
|
Il n'est pas obligatoire d'avoir recours aux
[...]
services d'un courtier immobilier lorsque vous [...]
achetez ou vendez un bien immobilier.
tdcanadatrust.com
|
You don't have to use a realtor when buying or selling [...]
a home, but it is generally a good idea to do so.
tdcanadatrust.com
|
Grace à cette expérience, elle a décidé de s'installer en tant que courtier immobilier à Londres dans le domaine d'achat des propriétés haut de gamme (ciblé au Borough of Kensington and Chelsea). homeselect.ch
|
With this experience, she decided to set up her own company as real estate agency in London: buying (high-end) properties in London (focus Borough of Kensington and Chelsea) on behalf of mainly foreign principals. homeselect.ch
|
