Bulletin d'information
Année scolaire 2023-24 - No 7 - Mars 2024
Pour nos parents anglophones / For our English speaking parents
* You need to first translate the document to French and then translate it to English.
Message de l'administration
Chères familles,
Alors que nous amorçons le mois de mars avec enthousiasme, c'est avec joie que nous réfléchissons sur les moments remarquables que février nous a offerts. Ce mois-ci, notre école a été le théâtre d'une multitude d'événements captivants qui ont enrichi l'expérience éducative de nos élèves.
Le début du deuxième semestre au secondaire et le commencement de la deuxième étape à l'élémentaire ont marqué des étapes importantes dans le cheminement académique de nos jeunes. Ces moments symbolisent non seulement une continuité dans leur parcours d'apprentissage, mais également une opportunité de croissance et d'épanouissement personnel.
Nos élèves ont eu l'occasion de se connecter avec la nature lors de notre magnifique marche hivernale, une expérience qui leur a permis de renforcer leur lien avec l'environnement tout en favorisant un mode de vie actif et sain, tandis que le carnaval d'hiver leur a apporté une dose de joie et de divertissement, leur offrant l'opportunité de se réunir et de célébrer dans une atmosphère festive et colorée. De plus, le tournoi de badminton a été une formidable opportunité pour nos élèves de mettre en avant leurs compétences sportives et leur cohésion d'équipe, forgeant ainsi des souvenirs impérissables. Par ailleurs, nous sommes fiers d'annoncer qu'à la première participation de Savio à l'OFSAA pour le ski de fond, nous avons réalisé une performance remarquable. Un grand bravo à Olivier pour sa brillante performance provinciale.
Le début du Carême a marqué le début d'une période de réflexion et de renouvellement spirituel pour notre communauté, nous invitant à nous engager dans des actions de solidarité et de générosité envers les autres.
Nous sommes également ravis d'accueillir M. Simard au sein de notre équipe de direction. Son arrivée marque le début d'une nouvelle ère pour notre école, et nous sommes impatients de bénéficier de son leadership et de son expertise pour continuer à faire progresser notre communauté éducative.
Alors que nous nous apprêtons à profiter de quelques jours bien mérités de congé en mars, nous sommes reconnaissants pour toutes les belles expériences et les souvenirs partagés au cours du mois écoulé. Nous sommes déterminés à continuer à offrir un environnement d'apprentissage stimulant et inclusif pour tous nos élèves, en mettant en avant les clubs, les sports et les activités parascolaires qui enrichissent leur expérience éducative.
Au plaisir de partager de nouveaux moments mémorables avec vous tous dans les semaines à venir, alors que nous continuons à célébrer la diversité et la positivité qui font la force de notre école, ici à Saint-Dominique-Savio.
Bien à vous,
Shari Robitaille, directrice
Matthew Simard, directeur adjoint
DATES À RETENIR
- 1 mars: Rassemblement culturel à 14 h 20
- 1 au 3 mars: FESFO - Notre p'tit forum à nous (9-12ᵉ année)
- 3 mars: Date limite pour commander la pizza pour le mois de mars
- 3 mars: 3ᵉ dimanche du Carême, " Le chemin de la liberté "
- 4 au 8 mars: Semaine nationale de la francophonie
- 5 mars: Date limite pour faire une commande du café Muskoka Roastery
- 6 mars: Session d'information pour le voyage éducatif en Europe à 18 heures
- 7 mars: Célébration liturgique au gymnase à 9 heures
- 8 mars: Foire de sciences 7ᵉ et 8ᵉ année
- 9 mars: Fête de Dominique-Savio (1842-1857)
- 10 mars: 4ᵉ dimanche du carême, " Le temps de la vérité "
- 11 au 15 mars: Congé de mars
- 17 mars: 5ᵉ dimanche du carême, " Quand la mort donne la vie "
- 19 mars: 1ʳᵉ session du programme Nager pour survivre (3ᵉ année)
- 20 mars: Journée d'orientation pour les élèves de 8ᵉ année
- 20 mars: Soirée de mathématiques de 18 h à 19 h 30
- 21 mars: journée de la trisomie 21: on porte des chaussettes dépareillées!
- 22 mars: Camp de hockey (dernière session)
- 22 mars: Festival Nain Rouge (9-12ᵉ année)
- 22 mars: Journée mondiale de l'eau et de la Grande Gorgée
- 24 mars: Dimanche des rameaux
- 25 mars: Date limite du paiement final pour Muskoka (7ᵉ année)
- 26 mars: 2ᵉ session du programme Nager pour survivre (3ᵉ année)
- 27 mars: Rassemblement culturel à 14 h 20
- 29 mars: Date limite du paiement final pour Branche-toi (8ᵉ année)
- 29 mars: Vendredi Saint (congé férié)
- 31 mars: Joyeuses Pâques!
- 31 mars: Date limite pour commander la pizza pour le mois d'avril
- 1 avril: Lundi de Pâques (congé férié)
- 2 avril: 3ᵉ session du programme Nager pour survivre (3ᵉ année)
- 2 au 5 avril: Projet de la Murale nationale des enfants du Canada
Pour plus de détails, consultez la section Événements à venir au bas de ce bulletin ou consulter le Calendrier communautaire!
VALEUR DU MOIS
Gagnants du mois de février!
À chaque mois, durant notre assemblée, nous remettons des certificats à un élève par classe qui a su répondre aux critères de la valeur du mois.
En février, la valeur du mois était la passion!
Les certificats seront remis lors de l'assemblée du 1ᵉʳ mars... n'en parlez pas à votre enfant s'il est dans la liste ci-dessous!
Les élèves méritants de février sont:
En maternelle et jardin A: Daytin Malcolm
En maternelle et jardin B : Quinn Bouchard
En 1e année: Margaux St-Pierre
En 2e/3e année A : Arabella Palumbi
En 2e/3e année B : Mikaël Renaud
En 4e/5e année : Luke Simard
En 5e/6e année : Preston Fernandes
En 7e année : Frédérick Savoie
En 8e année : Éloïse Farla
Nous remettons aussi un certificat par mois pour la francité et la catholicité.
Nos méritants pour février:
Francité: Alexander Gils
Catholicité: Isabelle Legeny
Félicitations aux gagnants de février⭐
Mars!
Pour le mois de mars, la valeur du mois est l'innovation, la créativité et l'entrepreneuriat. Les certificats de mérite seront remis lors de l'assemblée du 27 mars. Voici les détails:
Innovation, créativité et entrepreneuriat
La description
Les 6C en Anglais
mars - Creativity
INFORMATIONS IMPORTANTES
Changement au calendrier scolaire
La journée pédagogique, initialement prévue pour le vendredi 12 avril, sera avancée au lundi 8 avril 2024, en raison de l'éclipse solaire qui se produira à cette date.
Cette décision du CscProvidence est prise par excès de prudence, car l'éclipse se produira à un moment où les élèves seraient en déplacement vers leur domicile. En devançant la journée pédagogique au 8 avril, nous souhaitons offrir à nos élèves l'opportunité de vivre cette expérience céleste rare et extraordinaire avec leurs familles, et ce, en toute sécurité.
Nous sommes conscients des risques pour la santé associés à l'observation directe d'une éclipse solaire. Par conséquent, nous suggérerons une activité sécuritaire pour les élèves intéressés à observer l'éclipse avec leur famille. Les détails de cette activité seront communiqués prochainement.
Veuillez donc noter que les élèves devront rester à la maison le 8 avril, et le vendredi 12 avril sera une journée scolaire.
Voici le lien pour le calendrier scolaire modifié.
Guide des parents
Nous avons produit, l'automne dernier, un guide à l'intention des parents, pour vous aider à naviguer à travers notre système scolaire et répondre aux questions les plus communes des parents. Le lien pour le guide se retrouve toujours au bas de chaque Bulletin d'information, sous la rubrique Aide-mémoire. On vous invite à le consulter lorsque vous avez des questions!
Ce mois-ci, nous aimerions attirer votre attention sur cette section du guide, qui adresse les communications entre l'école et le foyer:
Inquiétudes académiques, frustrations, climat de classe, problèmes:
Il est important de suivre la chaîne de communication afin qu’un problème, une inquiétude ou une question ait une réponse efficace. Nous vous demandons de discuter avec l’enseignante ou l’enseignant de la salle de classe en premier lieu lorsqu'il y a une inquiétude. Les enseignants, en tant que professionnels, seront prêts à parler avec vous dans l’intérêt du bien-être de votre enfant.
Afin de résoudre le problème, nous demandons aux parents de communiquer en utilisant un langage positif et constructif. Dans le but de maintenir une communication positive entre les parents et les membres du personnel, aucun langage abusif ne sera toléré lors des conversations. Les membres du personnel ont également le droit à un environnement sain et sécuritaire.
Les membres du personnel travaillent à ce que chaque élève s'épanouisse à l'école et c'est en collaborant, parents et enseignants, que nous allons assurer le succès de chaque enfant!
Vente de café!
La vente de café organisée par le conseil d'école bat son plein! Vous avez jusqu'au 5 mars pour finaliser vos commandes et faire le paiement au MEL. Un rappel que les profits générés aident à réduire le coût des voyages éducatifs Muskoka et Branche-toi des 7ᵉ et 8ᵉ année.
Vous manquez de bons de commandes? Communiquer avec l'école ou imprimez votre bon de commande ici.
Merci de votre appui et générosité!
Sacrements de réconciliation et de première communion
Les élèves de la 2e année ou plus âgés, peuvent faire leurs sacrements de réconciliation et de première communion à la paroisse St.Mary's and the Missions, à Owen Sound, ce printemps. L'importance et la signification de ses sacrements est enseignée dans le cadre des cours d’enseignement religieux à l’école.
Votre enfant et vous devez également assister aux dates de rencontres organisées par la paroisse, aux dates ci-dessous:
Réconciliation:
- 13 avril, de 9h à 10h: préparation et pratique
- 20 avril, de 9h à 10h: Sacrement de la réconciliation
Première communion:
- 27 avril, de 9h à 10h: préparation et pratique
- Mois de mai, samedi ou dimanche durant une messe: Première communion
Vous devez inscrire votre enfant avec la paroisse, en remplissant ce formulaire et en le retournant à St.Mary's. Pour plus d'informations, visitez le site web de la paroisse et cliquez sur "What We Offer". Notez que les élèves qui désirent recevoir ces sacrements doivent avoir été baptisé dans la foi catholique.
Sacrement de confirmation
Le sacrement de la confirmation est célébré par les élèves qui sont en 7ᵉ année ou plus âgés. Par la confirmation, le candidat est fortifié dans sa foi par la puissance de l'Esprit Saint. L'élève doit être un catholique baptisé qui a déjà reçu les sacrements de réconciliation et de première communion. Bien que l'importance et la signification de ses sacrements est enseignée dans le cadre des cours d’enseignement religieux à l’école, la préparation immédiate se fait à l'église avec le curé et son équipe de catéchistes à partir du mois d'avril, le sacrement étant célébré par l'évêque à la fin du mois de mai.
Voici les dates importantes:
Pratique et préparation: 11 mai, 9h à 10h
Réconciliation des confirmands: 25 mai, 9h à 10h
Sacrement de confirmation: 26 mai à 15h
Vous devez inscrire votre enfant avec la paroisse, en remplissant ce formulaire et en le retournant à St.Mary's. Pour plus d'informations, visitez le site web de la paroisse et cliquez sur "What We Offer".
Voyage éducatif en Europe!
Le CscProvidence est fière d'offrir aux élèves la possibilité de faire un voyage en Europe, durant l'année scolaire 2024-25!
La sortie éducative, l'Europe à la façon Providence, offrira aux élèves l'occasion d'explorer des sites historiques de la Première Guerre mondiale et de la Deuxième Guerre mondiale en passant par la Pologne, l'Allemagne et la France.
Cette sortie est ouverte aux élèves qui seront entre la 9ᵉ et la 12ᵉ année en septembre 2024 (donc les élèves de 8ᵉ année de cette année sont éligibles!)
Consulter cette affiche pour connaitre tous les détails: itinéraire, dates, prix, etc
Il y aura aussi une soirée d'information virtuelle le mercredi 6 mars à 18h. Si vous êtes intéressés, vous devez vous inscrire au plus tard le 4 mars. Consulter l'invitation ou cliquez sur ce lien pour vous inscrire à la soirée.
Aidons les plus démunis!
Dans le cadre de leur cours d'enseignement religieux, la classe de 5/6ᵉ année de Mme Wendy organise une collecte de dons pour OSHaRE pour faire une différence dans la vie d'autrui. Cette collecte vise à récolter des articles de base pour des personnes qui ont du mal à joindre les deux bouts.
Les élèves invitent les familles à faire un don d'ici au 7 mars. Les articles recueillis seront répartis dans des sacs Ziploc appelé "Blessing Bag" et OSHaRE en fera la distribution aux gens dans le besoin.
Cliquez sur l'affiche ci-dessus pour l'agrandir et pour connaitre les produits que les élèves de 5/6ᵉ année recherchent. Nous vous remercions pour votre contribution et générosité!
Camp d'été du Jardin des découvertes
La garderie du Jardin des découvertes offre un camp d'été pour les élèves de 4 à 10 ans. Voici l'affiche avec les détails.
Pour plus d'informations, contactez-les directement par courriel : lejardinowensound@gmail.com ou par téléphone au 519-371-4411.
Connaissez-vous le groupe Déjà-Vu: Francos du coin?
Ce groupe Facebook a été créé il y a quelques années pour les francophones et les francophiles, qui désirent participer ou organiser des activités en français!
Nous vous invitons à rejoindre le groupe Déjà-Vu: Francos du coin sur Facebook pour voir ce qui se passe dans notre région, en français! Le groupe se veut un endroit où chacun peut proposer des activités.
Veuillez noter que bien des activités de l'école soit promu sur cette page, l'école n'est pas affiliée à la gestion de cette page Facebook.
Donnez-nous votre avis!
Comme beaucoup de services et d'entreprises, notre école est présente sur Google. Présentement, nous avons quelques commentaires de parents, mais nous aimerions avoir plus d'avis pour que des parents intéressés par notre école puissent en savoir davantage sur notre école.
Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez prendre quelques minutes pour ajouter un avis positif sur notre page Google!
Merci pour votre encouragement!
Club de lecture Scholastic
Le club de lecture Scholatic est une façon facile de bâtir une bibliothèque de livres en français, à la maison! Les feuillets de la boutique des Clubs sont disponibles pour deux mois à la fois. Les Indispensables du prof sont disponibles en tout temps.
Voici le lien pour les feuillets mensuels de Scholastic. N'oubliez pas d'utiliser le code de classe RC168597 quand vous commander pour que nous recevions les crédits d'achats!
Notez que lorsque vous placez votre commande, l'école reçoit des crédits pour acheter des livres ou des ressources gratuites pour la bibliothèque et les salles de classe!
ÉVÉNEMENTS À VENIR!
Célébrations liturgique et culturelle
À chaque mois, nous allons avoir une célébration liturgique et une célébration culturelle. Comme pour toutes nos célébrations, les parents sont les bienvenus.
Ce mois-ci, la célébration liturgique aura lieu au gymnase de l'école le 7 mars à 9 heures.
Nous aurons deux célébrations culturelles ce mois-ci: la première le 1ᵉʳ mars à 14 h 20 pour célébrer les succès et les gagnants de la valeur du mois de février (la passion) et une deuxième le 27 mars, aussi à 14 h 20. La classe de Mme Ghislaine, maternelle-jardin-B, sera en charge de la présentation du 1ᵉʳ mars. Les certificats de mérite de la valeur du mois seront remis à ce moment-là.
Événement FESFO: Notre p'tit forum à nous
Du 1ᵉʳ au 3 mars, les élèves du secondaire intéressés participeront à un événement de la FESFO (Fédération de la jeunesse franco-ontarienne) à l'école secondaire Georges-P.-Vanier à Hamilton. Notre p'tit forum à nous est un événement qui offre aux participants l’opportunité d’avoir des conversations et des débats sains dans un environnement axé sur les solutions. Ils pourront discuter des défis vécus dans leurs communautés avec des jeunes vivant possiblement des réalités similaires.
Les deux gros thèmes de l’année sont l’insécurité linguistique et l’implication des jeunes.
Semaine nationale de la francophonie
Du 4 au 8 mars, nous soulignons la semaine nationale de la francophonie! Des activités seront organisées pour tous les élèves.
Cette semaine sert à célébrer la langue française et sa culture, et aussi à souligner l’importance d’appuyer les communautés francophones à travers le pays.
Soirée de mathématiques!
Nous invitons les parents et leurs enfants à une soirée de mathématiques, le 20 mars entre 18 h et 19 h 30! Les enseignants présents organiseront des centres d'activités et inciteront les parents et leurs enfants à faire des mathématiques ensemble, tout en s'amusant. La soirée cible surtout les parents d'élèves de la 3ᵉ à la 6ᵉ année, mais tous sont les bienvenus.
Venez voir et apprendre comment on fait des maths à Savio!
Journée d'orientation au secondaire!
Les élèves de 8ᵉ année vivront une journée "comme au secondaire", le mercredi 20 mars. En effet, ils auront l'opportunité de participer à des ateliers de sciences, d'art, de techno et plus!
Même si nos élèves de 8ᵉ année côtoient les élèves du secondaire, ils ne savent pas ce qui se passe réellement durant les cours et les activités réservés aux élèves de la 9ᵉ à la 12ᵉ année. Cette journée sera l'occasion parfaite pour le découvrir! Consulter l'affiche pour plus de détails!
Nager pour survivre
Les élèves de 3ᵉ année et de 7ᵉ année participeront au programme Nager pour survivre, offert par le YMCA d'Owen Sound. Chaque classe participera à ce programme, réparti sur 3 sessions de 45 minutes chacune, qui donne l'opportunité aux élèves d'apprendre des notions de base en sécurité et en natation dans la piscine du YMCA, avec des instructeurs qualifiés.
Les parents des élèves concernés recevront une lettre avec plus de détails, quelques jours avant le début des sessions. Une permission au MEL sera requise.
Voici les dates des sessions:
3e année: 19 mars, 26 mars, 2 avril
7e année: 7 mai, 14 mai, 21 mai
Festival du Nain Rouge
Le 22 mars, les élèves de la 9ᵉ à la 12ᵉ année ont la chance de participer à une excursion à London! Le festival du Nain Rouge est une journée empreinte de mystère, de musique captivante et de célébration de notre héritage francophone! Ce festival de musique aura trois artistes, un dîner, de l'animation et bien d'autres choses! Le coût est de seulement 15$ par élève et inclus le transport, le dîner et les activités du festival.
Les élèves doivent s'inscrire d'ici au 18 mars et l'inscription ainsi que le paiement se font au MEL. Voir l'affiche pour plus de détails!
SAVIO EN PHOTOS!
Ski nordique: compétition OFSAA!
Carnaval d'hiver
Notre Carnaval d'hiver fut un succès! Les élèves ont eu beaucoup de plaisir à participer aux activités. Merci aux élèves du cours Éducation en plein air, supervisé par M.Mousseau, d'avoir joué un rôle positif dans l'organisation et le soutien de l'événement.
Tournoi de badminton à Windsor
Félicitations pour la performance exceptionnelle de notre équipe en badminton ! Se classer 5ᵉ sur 10 équipes est définitivement louable. Et avoir trois joueurs de l’équipe obtenant individuellement la 3ᵉ place ajoute à la réussite. Il semble que notre équipe ait beaucoup de talent et de dévouement!
Mercredi des cendres
Le mercredi des cendres marque le début du Carême, période de réflexion, de pénitence et de préparation à Pâques dans le calendrier chrétien. Le 14 février dernier, les élèves ont visité notre chapelle et ont reçu l’imposition des cendres sur le front en forme de croix, symbolisant le repentir et la mortalité. Ce rituel sert de rappel puissant du besoin de renouveau spirituel et de la nature éphémère de la vie.
Au-delà de l'aspect religieux, le mercredi des Cendres présente également des opportunités d'activités éducatives centrées sur les thèmes de la réflexion, de l'empathie et de la compassion.
AIDE-MÉMOIRE
Voici quelques liens contenant des informations à ne pas oublier, tout au long de l'année!
- Guide des parents de SDS
- Magasin en ligne (MEL) et guide de l'utilisateur en français et anglais
- Francobus (information sur le transport scolaire)
Nous rejoindre:
Shari Robitaille, directrice: robishar@cscprovidence.ca x832810
Matthew Simard, directeur adjoint: simamatt@cscprovidence.ca x832809
Courriel de l'école: saintdominiquesavio@cscprovidence.ca
Site Web: https://saintdominiquesavio.cscprovidence.ca/
Adresse: 800 23rd St E, Owen Sound
Téléphone: 519-371-0627
Facebook: https://www.facebook.com/ECSaintDominiqueSavio